您搜索了: tlp general costs (英语 - 俄语)

a. general costs
А. ОБЩИЕ РАСХОДЫ

(a) general costs
a) Общие расходы

(c) general costs (newcastle)
с) Общие расходы (Ньюкасл)

1. general cost
1. ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ

additional information: budget breakdown by general costs and outputs
Дополнительная информация: бюджет в разбивке по общим расходам и затратам

table 2.2: 2006 and 2007 proposed budget breakdown by general costs and outputs in the programme of work
Таблица 2.2: Предлагаемый бюджет на 2006 и 2007 годы в разбивке по общим расходам и мероприятиям в рамках программы работы

a change in this respect can influence the intangible but basic elements of accessibility and reduce the general costs of access.
Изменение отношения к этому фактору может повлиять на нематериальные, но имеющие основополагающее значение элементы доступности и сократить общие издержки, связанные с доступом.

bigger ngos have received some financial support from the state in recent years which has helped to cover partly the general costs.
В последние годы более крупные НПО получали определенную финансовую поддержку со стороны государства, которая помогла им частично покрывать общие расходы.

under the law, state schools could not charge fees for teaching the curriculum, but could ask for donations to cover general costs.
В соответствии с законодательством государственные школы не могут взимать плату за обучение по учебному плану, однако они могут собирать пожертвования для покрытия общих расходов.

general cost of projects included into the program is 4 billion roubles.
По Республике Адыгея в Программу включены проекты на общую сумму 4,0 млрд. рублей.

4. notes the additional information in the form of a budget breakdown by general costs and outputs and the contributions table contained in annex iii to the present decision;
4. принимает к сведению дополнительную информацию, представленную в форме бюджета в разбивке по общим расходам и затратам и таблицы взносов, приведенных в приложении iii к настоящему решению;

level 2 code. 2 digit designation of the general cost description within a cost heading category.
Двузначное обозначение общего описания расходов в рамках заголовка статьи расходов по категориям.

detail level 3 code. 3 digit designation of the detailed cost description within a general cost description.
Трехзначное обозначение подробного описания расходов в рамках общего описания расходов.

general cost trends for controlling mercury from coal-fired power plants are given in the guidance document.
6. В руководящем документе приводятся общие тенденции затрат по контролю за ртутью, выбрасываемой угольными электростанциями.

in establishing living costs, retail prices of a prescribed set of goods and services are used to indicate the general cost level.
При определении стоимости жизни в качестве показателя общего уровня цен используются розничные цены установленной корзины товаров и услуг.

the largest part of the budget is attributable to a number of recurring general cost items and related assumptions that are applied consistently throughout the work programme.
16. Наибольшая часть бюджета приходится на статьи периодических общих расходов и соответствующие предположения, которые последовательно применяются ко всей программе работы.

in general, cost-sharing is a characteristic feature of the latin america and caribbean region comprising a significant portion of expenditure.
В целом совместное несение расходов является характерной чертой региона Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором на него приходится значительная доля расходов.

4. there were delays in the delivery of spare parts for dialysers that caused increased breakdowns and raised the general cost of dialysis as reflected in the health services budget.
4. Отмечались задержки в поставке запасных частей к диализаторам, в связи с чем возросло число случаев их выхода из строя и повысилась общая стоимость диализа, что отразилось на бюджете сферы здравоохранения.

as the board noted in its previous reports and its lessons learned paper, it considers that contingency funding should be available and used to manage risk, not general cost increases.
Как Комиссия уже отмечала в своих предыдущих докладах и материале об усвоенных уроках, она считает, что резервные средства для покрытия непредвиденных расходов должны быть в наличии и использоваться для урегулирования рисков, а не для оплаты возросших общих расходов.

in general, costs in this category are likely to be high, but opportunities to reduce them are likely to be available where mercury reduction efforts are incorporated into market-driven capital investment plans or occur co-benefits from other air pollution control efforts.
В целом, расходы в этой категории будут, видимо, высоки, но их, скорее всего, можно будет снизить, если деятельность в области ртути будет являться частью планов капиталовложений, вырабатываемых с учетом требований рынка, или в случае появления совместных выгод в рамках иной деятельности в области контроля за загрязнением атмосферы.