您搜索了: transcontinental (英语 - 俄语)

1. transcontinental east-west railway corridor
1. Трансконтинентальный восточно-западный железнодорожный коридор

claimant’s name: kuwait transcontinental shipping co.
Наименование заявителя: kuwait transcontinental shipping co.

1866: the beginning of the transcontinental railroad -- a new era.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры.

turkish wine is wine made in the transcontinental eurasian country turkey.
Вино в Турции производится в нескольких регионах страны.

next year the united nations will continue the tradition of transcontinental forums.
В следующем году Организация Объединенных Наций продолжит традицию этих межконтинентальных форумов.

boryspil is also the only airport in ukraine transcontinental flights are operated from.
«Борисполь» является также единственным аэропортом Украины, из которого выполняются трансконтинентальные рейсы.

(a) transcontinental participatory budgeting workshops for 60 participants (3)
a) Трансконтинентальные рабочие совещания по вопросам составления бюджетов для 60 участников (3)

these aircraft are the optimal solution to carry general cargo on transcontinental routes.
Данные самолеты являются оптимальными при перевозке генерального груза на трансконтинентальных маршрутах.

we shall make sure that the passengers on the transcontinental will become a worthy foundation for our cause
Мы удостоверимся, что пассажиры трансконтинентального поезда станут достойной основой для нашего дела

these events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.
Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.

they would take the transcontinental new-york-bound express train, the flying pussyfoot
Они сядут на трансконтинентальный поезд до Нью-Йорка – Летящие лапки

(4) committee on transport, transcontinental and interregional infrastructures, energy and tourism;
(4) Комитет по транспорту, трансконтинентальным и межрегиональным инфраструктурам, энергетике и туризму;

- in air transports, finland's advantageous situation on the transcontinental air routes will be used.
- в области воздушных перевозок будут использоваться преимущества выгодного положения Финляндии на трансконтинентальных воздушных маршрутах.

it went out of business with the beginning of transcontinental telegraph service , thus ending one of the most colorful chapters in american postal history
Она прекратила свою работу с началом трансконтинентальной телеграфной службы - так закончилась одна из самых красочных глав американской почтовой истории

in @num@ the first transcontinental line was completed in north america , from the east coast to the west coast
В @num@ году в Северной Америке была завершена первая трансконтинентальная линия , соединившая восточное и западное побережье

"there must be a multi-modal, high-speed "eurasian transcontinental corridor".
«Должен быть создан мультимодальный, высокоскоростной «Евразийский трансконтинентальный коридор».

established by escap in 2009, it supports national, subregional and transcontinental single window, paperless trade and other trade facilitation initiatives.
Она была создана ЭСКАТО в 2009 году и поддерживает национальные, субрегиональные и трансконтинентальные инициативы в области механизмов >, безбумажной торговли и другие меры по содействию торговле.

in @num@ the first transcontinental line was completed in canada , from montreal , quebec , to vancouver , british columbia
В @num@ году в Канаде была завершена трансконтинентальная линия от Монреаля ( Квебек ) до Ванкувера ( Британская Колумбия )

activities will include assessment of the differences between temporary flight and permanent migration, and between internally displaced persons and cross-boundary and transcontinental migrations.
Мероприятия в этом направлении будут включать оценку различий между временным переездом и постоянной миграцией и перемещенными внутри страны лицами и трансграничной и трансконтинентальной миграцией.

beginning in 1879, he gained control of four western railroads, including the union pacific, which had completed part of the transcontinental railroad, and the missouri pacific railroad.
Бросив опустошённую erie railroad, Гулд взялся скупать железные дороги на Среднем Западе, взяв под контроль union pacific и missouri pacific.