您搜索了: tweaking (英语 - 俄语)

tweaking
Твикер

goon still needs tweaking.
goon still needs tweaking.

tomm: we’re still tweaking these elements.
Томм: Мы все еще настраиваем эти элементы.

yeah lots of tweaking since i'm faking so much
yeah lots of tweaking since i'm faking so much

after some tweaking, we were able to go right to tooling.
После нескольких поправок мы смогли сразу перейти к станочному производству.

mitigate just means reducing the risk, it means tweaking the situation
Смягчать значит снижать риск, корректировать ситуацию

we did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there
Мы подправили программу, и в конце концов она заработала

if they had spare time, they’d probably spend it tweaking their jacket
Если у них есть лишнее время, они потратят его на калибровку своих Жилетов

another clue to the increasing violence and frequency of earthquakes is the tweaking done by the usgs.
Еще одним ключом к пониманию увеличивающейся силы и частоты землетрясений является корректировка, которую сделали в Геологической службе США (usgs).

certainly, many will appreciate the ability to change design and tweaking visual browser features.
Определенно, многих порадует возможность смены оформления и детальная настройка визуальных функций браузера.

tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea
Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают

due to several technical issues and server tweaking, the total testing time was only about 10 hours.
Однако, из технических проблем и настройки серверов, общее время тестов составило всего около 10 часов.

if you are interested in tweaking either speed or quality, these are the first options you should consider.
Если Вы заинтересованы в тонкой настройке либо скорости, либо качества, эти две — первое, с чего Вам стоит начать.

you have a very easy way of studying and of tweaking the rules in a board game to understand how the rules create that kind of interesting challenge or not
У вас есть очень простой способ изучения и настройки правила в настольную игру понять как правила создать такого рода интересный вызов или нет

according to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful.
Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой.

& kate; offers several means of tweaking the application to behave as desired. the most important ones are:
& kate; предоставляет несколько средств настройки. Наиболее важные из них:

before i could point him to the appropriate spots, he dived at my chest, his hands tweaking and touching and generally getting right to business.
Как очаровательно. – Прежде чем я смогла указать ему на соответствующие места, он погрузился в мою грудь, его руки пощипывал, трогали и вообще прямиком принялись за дело.

and thanks to the program’s gorgeous and simple-to-use interface, all your lua tweaking is fun and easy.
lua продается вместе с ПО для драйвера roccat™, с помощью которого можно настраивать кнопки мыши. А благодаря простому и понятному интерфейсу ПО все настройки lua можно выполнять просто и совершенно интуитивно.

after completing these settings, if necessary the tariscope user can at any time tweaking the system or change the input parameters of the initial settings, using one of the programs:
После выполнения этих настроек пользователь tariscope может при необходимости в любой момент донастроить систему или изменить введенные в первоначальной настройке параметры, используя одну из программ:

the fact that the lifetime of the new us ssns has been increased from 20 to 33 years indicates that some tweaking of their wgu fuel to increase the uranium density and/or that an increase in core volume has occurred.
Тот факт, что срок службы новых американских ssn повышен с 20 до 33 лет, показывает, что произошлатаки некоторая трансформация их ОрУтоплива в плане повышения плотности урана и/или увеличения объема активной зоны.