您搜索了: unglamorous (英语 - 俄语)

we sure are waging one unglamorous war here
Неблагодарную мы здесь войну ведём

seriously, we're waging one unglamorous war here
Серьёзно, неблагодарная у нас тут война

however, it tends to be considered as an unglamorous job.
Тем не менее, как правило, рассматривается как непопулярных работы.

the only option is to keep at this unglamorous, practical-minded task.
И это неприемлемо.

this may mean learning a trade or some line of work viewed as unglamorous by most people
Это может означать , что надо будет научиться ремеслу или заниматься какой - нибудь другой работой , которую большинство людей считает непрестижной

it was all about cleaning up germany, and the west, and the world, and ridding it of anything unglamorous.
направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно.

the lord is not disdainful of the poor and homeless, he does not despise those who have little money and unglamorous jobs, and even more so he does not hold in contempt those who are physically disabled or seriously ill.
Господь не гнушается нищими и бездомными, не презирает тех, у кого мало денег и непрестижная работа, и, тем более, Он не пренебрегает имеющими физические недостатки или тяжелобольными людьми.

they make quiet, unglamorous, but no-less-valuable contributions to human dignity and international order than do the blue helmets or the high commissioner for human rights.
Они вносят незаметный спокойный, но не менее важный вклад в сохранение достоинства человека и в международный порядок, чем "голубые каски " или Верховный комиссар по правам человека.

arms control and disarmament is a grinding, unglamorous business that brings few quick returns. with domestic issues and re-election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.
Контроль над вооружениями и разоружением – это мучительное, непопулярное дело, которое приносит мало быстрых дивидендов.

19. mr. buergenthal said that he welcomed the high commissioner's manifest commitment to the committee's work, since he had begun to worry that its unglamorous nature might be conducive to neglect.
19. Г-н БЮРГЕНТАЛЬ говорит о своем весьма позитивном восприятии того, что Верховный комиссар проявила интерес к работе Комитета, поскольку он начал беспокоиться о том, что не столь заметный характер работы Комитета может повлечь за собой утрату внимания к нему.