您搜索了: unpleasantness (英语 - 俄语)

one form of unpleasantness is called anger
Одна из этих неприятных форм называется " злость

at guardian, the unpleasantness of the task notwithstanding
В Приюте непривлекательность задания не учитывалась

the unpleasantness made riki cluck his tongue in distaste
От отвращения Рики прищелкнул языком

724. those who do not know unpleasantness, its arising,
Какова она - я теперь не знаю.

but riki couldn't flush the unpleasantness from his mind
Но Рики не мог избавиться от неприятного чувства

behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.

this must be the unpleasantness that's felt when being appraised
Должно быть это и есть то неприятное чувство, когда на тебе применяют оценку

i tell you again, this is the release from unpleasantness. . "
Я буду учить людей, Блуждая из царства в царство.

what is the point, why would you create unpleasantness to yourself
В чем смысл? Зачем создавать в себе неприятные ощущения

7. “monks, what is the path leading to the cessation unpleasantness?
– Монахи, а что такое распознавание?

how you are getting yourself into such a state of unpleasantness over it is beyond me.
А у Вас не могу, так как фильтр меня полностью ограничивает. Как то так )

never retort against anger, slander or other forms of unpleasantness directed towards you.
Никогда не отвечай на гнев, клевету или другие инсинуации, направленные против тебя.

she has caused me a lot of unpleasantness,' but he did not say in what the unpleasantness consisted.
Кучу неприятностей мне сделала. -- Но он не рассказал, какие были эти неприятности.

one form of your unpleasantness is referred to as anger, other forms of unpleasantness are called by many other different name
Одну неприятную форму мы называем злость, другие неприятные формы мы называем разными другими именами

get around the city centre without the need of experiencing the unpleasantness of the cramped subway or getting stuck in the traffic.
Получить вокруг центра города, без необходимости испытывать неприятности тесно метро или застрять в трафике.

of course i will not avoid her, but whenever i can i will try to save her the unpleasantness of meeting me.'
Разумеется, я не буду избегать Катерины Александровны, но, где могу, постараюсь избавить её от неприятности моего присутствия

such conditions exist for a long time, often remaining even long after the “unpleasantness” has long lost its relevance.
Такие состояния существуют длительно, нередко сохраняясь, даже когда «неприятности» давно утратили свою актуальность.

63. an inmate may not be confined in an observation cell if the confinement would be disproportionate in view of the purpose of the measure and the indignity and the unpleasantness presumably caused by the measure.
63. Заключенный не может быть помещен в камеру постоянного наблюдения, если такая мера непропорциональна поставленной цели, если ее возможным следствием является унижение достоинства заключенного и создание для него неудобств.

cyprus generally is considered a country friendly to tourists and fully secure. however, if a tourist would violate some rules in this country, he may reckon with some unpleasantness.
Однако, если турист нарушит определенные правила в этой стране, он может считаться с некоторыми неприятностями.

besides, misfortunes never come singly, and the affair of the subject races and the irrigation of the zaraysk province had caused karenin so much unpleasantness in his official capacity that he had of late felt extremely irritable.
Кроме того, беда одна не ходит, и дела об устройстве инородцев и об орошении полей Зарайской губернии навлекли на Алексея Александровича такие неприятности по службе, что он все это последнее время находился в крайнем раздражении.