您搜索了: we have to make the best of what we have (英语 - 俄语)

we tried to make the best of it
Мы старались извлечь из этого лучшее

we have to make the most of this situation
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией

now we have to make the beak
Теперь мы должны сделать клюв

we have to make do with what we've got
Нам приходится обходиться тем, что у нас есть

inevitably, we have to cope as best we can with what we have.
Неизбежно, в силу наших возможностей нам приходится справляться с тем, что мы имеем.

we have to make the money work.
Нам нужно сделать так, чтобы деньги работали.

now we have to make the front leg
Теперь нам нужно сделать передние ноги

therefore, rather than discard multilateralism, we should work together to make the best of what we have.
Поэтому вместо того, чтобы отказываться от принципа многосторонности, нам следует работать сообща, максимально используя достигнутые нами результаты.

we have certainly the power to make you see what we have promised them.
[[Всевышний подчеркнул, что обещанное наказание может быть очень близким. И если Аллах откладывает его, то Он поступает так потому, что этого требует божественная мудрость, а не потому, что Он не способен тотчас наказать грешников.]]

first we have to make the mermaid body
Сперва мы должны сделать тело русалочки

yes , the key to finding time is to make the best use of the time we have
Да , чтобы найти необходимое время , нужно разумно им распоряжаться

it will also encourage us to make the best possible use of the freedom we have
Она также ободрит нас как можно лучше использовать нашу свободу

we have to operate as efficiently as we can to make the best use of that time.
поэтому важно обеспечить максимальную производительность, чтобы предотвратить потери драгоценного времени.

therefore we have had to make the best estimates we can with the data that are available.
Поэтому нам пришлось дать на основе имеющихся данных как можно более точную оценку.

joseph worked to make the best of his circumstance
Иосиф старался делать все , что было возможно в его обстоятельствах

we have to meet the challenges and make the best possible use of the opportunities presented to us.
Нам предстоит решать эти проблемы и максимально эффективно использовать имеющиеся у нас возможности.

and today we have to make the only right choice.
И сегодня мы должны сделать единственно верный выбор.

at a time when we have to choose which road to take, we must consider how we can make the best use of the lessons we have learned.
В момент выбора пути, по которому мы пойдем, мы должны наилучшим образом воспользоваться накопленным нами опытом.

we have to go, what if they make a move
Нам нужно идти, что если они уйдут

a selection of what we have on offer:
Вот несколько примеров: