您搜索了: wearied (英语 - 俄语)

wearied
Летаргический сон

labouring, wearied out,
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],

and there the wearied are at rest.
и там отдыхают истощившиеся в силах.

but i hope that i have not wearied you.
Как видите, я уже забежал вперед. Но надеюсь, я вас не очень утомил.

and they wearied themselves to find the entrance.
так что они не смогли найти дверь.

are we then wearied with the first creation?
[[Всевышний напомнил людям о том, что сам факт их сотворения в первый раз является доказательством того, что возможно и повторное сотворение. Тот, Кто сотворил людей из небытия, может и воскресить их, после того как их останки превратятся в прах.

and if you say, in what have we wearied him?
Тем, что говорите:

levin was already wearied by the mental strain
Но он все еще был жив и изредка вздыхал

and i became wearied with holding in, and i could not.
но было в сердце (3820) моем, как бы горящий (1197) (8802) огонь (784) , заключенный (6113) (8803) в костях (6106) моих, и я истомился (3811) (8738) , удерживая (3557) (8771) его, и не мог (3201) (8799) .

it was good, and it was satisfying; but it wearied his mind.
Но мысль я так и не мог передать.”

and our soul is wearied with this inferior bread (manna).
Ведь здесь нет ни хлеба, ни воды, и наша душа ненавидит этот отвратительный хлеб».

and my soul was wearied of them, and their soul also howled against me.
ибо душа Моя не терпела их; но и их душа презрела Меня.

and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:
и что ты потрудился ради Меня,

3 and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:
3 ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

if you have run with footmen, and they have wearied you, then how can you run with horses?
Если ты с пешими бежал, и они утомили тебя,

and you have patience, and have borne burdens for my name’s sake, and have not wearied.
И имеешь терпение и много перенёс за имя Мое,

wearied by the church’s support of hitler or its passivity , bonhoeffer joined a plot to kill hitler
Уставший от поддержки церковью Гитлера или от пассивности церкви , Бонхефер принял участие в заговоре убить Гитлера

3o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
3Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

for what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?
Что же получит человек за все свои труды и стремления своего сердца, когда он трудится под солнцем?

14 your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; i am wearied of bearing them.
14 Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.