来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
so it is well noted.
Так что это принято к сведению.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
11. the recommendation has been well noted.
11. Рекомендация была надлежащим образом принята к сведению.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
i well noted about the correct carton size of
ho ben notato circa il formato della scatola corretta
最后更新： 2016-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
are noted as well trainers of champions.
Отмечаются также и тренеры чемпионов.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
it noted that this system has worked well.
Она отметила, что эта система функционирует эффективно.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
as well, it noted efforts to create a full register of mine victims.
Кроме того, она отметила усилия по созданию полного регистра минных жертв.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
even the media noted how well the witnesses were organized
То , что Свидетели были хорошо организованы , отметила даже пресса
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
charitable activities and patronage are very well developed", - b. baibek noted.
Очень развита благотворительная деятельность и меценатство», - отметил Б. Байбек.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
participation of representatives of 20 ethnic groups, as well as 27 international families was noted.
Отмечено участие представителей 20 этносов, а также 27 интернациональных семей.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
oios noted that the department is well aware of this challenge.
УСВН отметило, что Департамент вполне осознает стоящую перед ним задачу.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
it could be noted that at present the system works well.
Сегодня можно говорить, что механизм формирования индикаторов полностью отлажен.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
he also noted with appreciation that the business community was well represented.
Кроме того, он с удовлетворением отметил, что на конференции широко представлены и деловые круги.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
it was noted for its strength and intractable disposition as well as its swiftne
Он отличался своей силой и упрямым нравом , а также своей быстротой
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
by and large, they noted that the draft was well structured and balanced.
В общем и целом было отмечено, что проект носит хорошо структурированный и сбалансированный характер.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
developed industrial infrastructure, efficient logistics and well-trained human resources were noted among the main advantages.
В числе преимуществ была отмечена развитая индустриальная инфраструктура, эффективная логистика, качественные трудовые ресурсы.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the committee noted that the review and update of the existing methodology was well advanced.
Комитет отметил, что пересмотр и обновление существующей методологии значительно продвинулись вперед.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
alexander lukashenko noted that brazil has powerful industry and well-developed agriculture.
Александр Лукашенко отметил, что Бразилия обладает мощной промышленностью и развитым сельским хозяйством.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
15. participants noted that foreign direct investment could have negative as well as positive effects.
15. Участники отметили, что прямые иностранные инвестиции могут оказывать как негативное, так и позитивное воздействие.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
another participant noted that existing lacunae might well be intentional, but that circumstances might have changed.
Другой участник отметил, что существующие пробелы вполне могут быть преднамеренными; просто сейчас изменились обстоятельства.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
however, he noted that the successful realization of the project requires a well-trained professionals.
Вместе с тем, он отметил, что для успешной реализации проекта необходимы хорошо подготовленные специалисты.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：