您搜索了: højesteret (英语 - 保加利亚语)

(reference for a preliminary ruling from the højesteret)
(Преюдициално запитване, отправено от højesteret)

in denmark, an appeal to the ‘højesteret’ with leave from the ‘procesbevillingsnævnet’,
в Дания жалба до „højesteret“ с разрешение от „procesbevillingsnævnet“, —

it was in those circumstances that the højesteret decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court for a preliminary ruling:
При тези условия højesteret решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:

in the light of the foregoing considerations, i propose that the court reply as follows to the question referred for a preliminary ruling by the højesteret:
Предвид изложените по-горе съображения на поставения от højesteret преюдициален въпрос предлагам да се отговори следното:

that is why i take the view that the interpretation of the concept of capital goods given by the court in the verbond van nederlandse ondernemingen judgment does not enable an answer to be given to the question referred by the højesteret.
Ето защо смятам, че тълкуването на понятието „дълготрайни активи“, дадено от Съда в Решение по дело verbond van nederlandse ondernemingen, посочено по-горе, не позволява да се отговори на поставения от højesteret въпрос.

reference for a preliminary ruling under article 234 ec from the højesteret (denmark), made by decision of 19 february 2007, received at the court on 21 february 2007, in the proceedings
По дело c-98/07 с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от højesteret (Дания) с акт от 19 февруари 2007 г., постъпил в Съда на 21 февруари 2007 г., в рамките на производство по дело

nordania finans and bg factoring, which had in the meantime become the successors in law to erhvervsfinans, lodged an appeal against that judgment before the højesteret (supreme court) on 9 february 2004.
nordania finans и bg factoring, които междувременно са правоприемници на erhvervsfinans, обжалват решението пред højesteret (Върховен съд) на 9 февруари 2004 г.

(j) in annex iv the following shall be added: "in denmark, an appeal to the "højesteret" with leave from the "procesbevillingsnævnet"".
й) В приложение iv се добавя следното: "в Дания, жалба до "højesteret" с разрешение от "procesbevillingsnævnet".