您搜索了: my god, my god why have you forsaken me (英语 - 保加利亚语)

my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
(По слав. 21). За първия певец по “Кошутата на зората”. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, Нито внимаваш на думите на охкането* ми?

my god.
Господи.

and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
А около деветия час Исус извика със силен глас и каза: Или, Или, лама савахтани? сиреч: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

why have you ordained fighting for us ?
И рекоха : “ Господи наш , защо ни предписа сражение ?

oh my god!!!
Господи!

he will say , “ o my lord , why have you raised me blind , whereas i was sighted ? ”
Ще рече : “ Господи , защо ме подкара сляп , а бях зрящ ? ”

he will say , ‘ my lord ! why have you raised me blind , though i used to see ? ’
Ще рече : “ Господи , защо ме подкара сляп , а бях зрящ ? ”

thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

' my lord ' he will say : ' why have you raised me blind when i was able to see '
Ще рече : “ Господи , защо ме подкара сляп , а бях зрящ ? ”

they said , " our lord , why have you decreed upon us fighting ?
И рекоха : “ Господи наш , защо ни предписа сражение ?

' moses , why have you come with such haste from your nation '
“ И какво те накара да избързаш пред своя народ , о , Муса ? ”

" "my god says otherwise!
("Моят" бог казва иначе!

why have you put forward a list of priority pending proposals this year?
Защо през тази година е представен списък с приоритетни предложения, които предстои да бъдат разгледани?

and he will ask , " lord , why have you raised me up blind , while i possessed sight before ? "
Ще рече : “ Господи , защо ме подкара сляп , а бях зрящ ? ”

he will say : " o my lord ! why have you raised me up blind , while i had sight ( before ) . "
Ще рече : “ Господи , защо ме подкара сляп , а бях зрящ ? ”

and they will say to their skins , " why have you testified against us ? "
И ще кажат на кожата си : “ Защо засвидетелства против нас ? ”

and they shall say to their skins : why have you borne witness against us ?
И ще кажат на кожата си : “ Защо засвидетелства против нас ? ”

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Аз рекох: Да ме не грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми;

[ when moses was upon the mount , god said , ] " o moses , why have you come with such haste from your people ? "
“ И какво те накара да избързаш пред своя народ , о , Муса ? ”

behold, i have taught you statutes and judgments, even as the lord my god commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
Ето, аз ви научих повеления и съдби, според както Господ моят Бог ми заповяда, за да вършите според тях в земята, в която влизате да я наследите.