来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the douglas c-47 was manufactured in 1944 and took part in the normandy landings, transporting supplies and injured troops.
Самолетът "Дъглас С- 47" е бил произведен през 1944 г. и е взел участие в десанта в Нормандия, като е превозвал припаси и ранени войници.
the project devised a pollution management plan for a 40 km stretch of coast around the town of granville in normandy, northern france, and developed the necessary risk-management tools.
Бяха взети около 1 500 проби, за да се установи степента на замърсяване на реките и крайбрежните морски води във влажни и сухи периоди и за да се определят най-големите източници на замърсяване на крайбрежните води.
in 1036, henry was married to gunhilda of denmark, a daughter of canute the great, king of denmark, england, and norway, by his wife emma of normandy.
През 1036 г. в Неймеген Хайнрих се жени за Гунхилда Датска, дъщеря на Кнут Велики, крал на Дания, Англия и Норвегия.
after a meeting late last year with french president nicolas sarkozy in paris, bih's presidency chairman zeljko komsic visited the world war ii museum at merville in normandy, which will became the permanent home of the airplane.
След среща в Париж с френския президент Никола Саркози в края на миналата година председателят на председателството на БиХ Желко Комшич посети Музея на Втората световна война в Мервил, Нормандия, който ще стане постоянен дом на самолета.
whereas, following france's request to include Île de france in the list of group ii production areas it was noticed that Île de france already existed in a number of language versions but that the regions of provence-alpes-côte d'azur, picardy, nord-pas-de-calais, normandy and réunion were missing, and following germany's request to include 'mecklenburg-vorpommern` in the list of group iii production areas without the word 'westliches`, annex ii to regulation (ec) no 2848/98, listing the recognised production areas, should be corrected;
като има предвид, че след молбата на Франция за включване на Ил дьо Франс в списъка на производствените области от група ii, се установи, че Ил дьо Франс вече съществува в няколко езикови варианта, но липсват областите Прованс-Алпи-Лазурен бряг, Пикардия, Нор-Па-дьо-Кале, Нормандия и Реюнион и след молбата на Германия за включване на "Мекленбург-Предна Померания в списъка на производствените области от група iii, без думата "westliches", следва да се внесат корекции в приложение ii към Регламент (eО) № 2848/98, в което са изброени признатите производствени области;