来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a demand regarding siderov's immunity first came from sofia district prosecutor boyko naidenov on wednesday.
Искане за отнемане на имунитета на Сидеров бе направено първо от софийския градски прокурор Бойко Найденов в сряда.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
he offered to step down amid a major corruption scandal implicating senior government and investigative officials and two state companies, bulgartabac tobacco holding and the sofia district heating distributor, toplofikatsia.
Той подава оставка след голям корупционен скандал, в който са замесени високопоставени държавни служители и служители от следствието, както и две държавни компании, "Булгартабак холдинг" и "Топлофикация".
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
former sofia district court vice-president georgi ushev, picked to head the anti-mafia tribunal in october, said that he expects up to 80 cases will be transferred to the new institution within days.
Бившият заместник-председател на Софийския окръжен съд Георги Ушев, който през октомври бе избран да оглави специализирания съд срещу мафията, каза, че очаква до няколко дни към новата институция да бъдат прехвърлени до 80 дела.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
earlier this month, stanishev accepted the resignations of justice minister georgi petkanov and economy minister rumen ovcharov, in the wake of a major corruption scandal involving the state-run bulgartabac tobacco holding and the sofia district heating distributor toplofikatsiya.
По- рано този месец Станишев прие оставките на министъра на правосъдието Георги Петканов и на икономическия министър Румен Овчаров след голям корупционен скандал, свързан с държавния тютюнев холдинг "Булгартабак" и с "Топлофикация - София".
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
before leaving tuesday, bulgarian foreign minister solomon passy said he foresaw no problems related to sofia's stance on iraq, something he reiterated after talks with eu enlargement commissioner gunter verheugen in brussels. in other news tuesday, a makeshift bomb exploded at the sofia district prosecution office, but caused no injuries or serious injuries.
Преди да замине във вторник, българският външен министър Соломон Паси заяви, че не очаква проблеми, свързани с позицията на София за Ирак, нещо, което той повтори и след разговорите си с върховния комисар на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген в Брюксел. Според други новини от вторник, в сградата на Софийската областна прокуратура избухна бомба, при което са нанесени щети, но никой не е пострадал.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量:
as early as 2004 – before bulgaria's accession to the eu – bulgaria’s sofia district court ruled against the ministry of education and the municipal administration, as well as school officials, for depriving roma children of their right to equal education by practising segregation16.
Още през 2004 г., дори преди присъединяването на България към ЕС, Софийският районен съд излезе с решение срещу Столична община и срещу представители на едно столично училище, като призна за установено, че поради сегрегация е било нарушено правото на деца от ромски произход на равно и интегрирано образование16.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。