来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this includes all spheres of illness prevention and support for a healthy lifestyle, wellness, recuperation and health cures.
Това включва всички области на услугите, в които става дума за превенция, помощ за здравословен начин на живот, поддържане на добра физическа и спортна форма, рехабилитация и здравни процедури.
she also plans to reconstruct some of the remaining premises and turn them into a guesthouse with a wellness centre for those longing to return back to nature.
Тя планира също така да възстанови някои от останалите помещения и да ги превърне в къща за гости с център за красота за всички онези, които копнеят да се върнат към природата.
diet, exercise and other wellness apps are wildly popular with consumers, but it is questionable whether most of them do more than provide information54.
Приложенията относно хранителния режим, физическата активност и други приложения за поддържане на добро здравно състояние се радват на широка популярност сред потребителите, но е под въпрос дали голямата част от тях предлагат нещо повече от предоставянето на информация54.
three points for leisure/fitness activities or five points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.
с три точки при наличие на почивни/фитнес занимания или с пет точки, ако почивните/фитнес занимания са организирани във вид на център за фитнес, козметични и здравни процедури (wellness centre).
"areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"
„Области на специализация като тези на екологичния туризъм, туризма, воден от интереса към опазването околната среда, социалния, културния и [спа] туризма все още не са напълно разработени"
globally 18 of the 24 fastest growing categories and 6 out of 7 categories growing at double-digit rate are related to consumer perception of health and wellness, with these categories are now acting as a key growth engine for the sector.
В общ план 18 от 24-те най-бързо прогресиращи подсектори и 6 от 7-те подсектори, чийто ръст е достигнал двуцифрено число, са дотолкова свързани със схващането на потребителите за здраве и благосъстояние, че понастоящем тези подсектори са главен двигател за растежа на сектора.
age as an economic factor can act as a driving force for the economy, increasing growth and employment in the area of health services, new technologies, pharmaceuticals, medicinal products, medical technology, and tourism and wellness.
Възрастта като икономически фактор може да се превърне в икономически двигател на растежа и заетостта в областта на здравните услуги, новите технологии, лекарствените продукти, медицинските продукти, медицинските технологии, но и туризма и услугите за поддържане на добра физическа форма.