您搜索了: whensoever (英语 - 保加利亚语)

whensoever they sensed our punishment they fled from them .
И щом усетеха Нашето мъчение , ето ги - бягат от него !

and he is for their assembling whensoever he will potent .
Той е способен да ги събере , ако пожелае .

why , whensoever they have made a covenant , does a party of them reject it ?
Нали всякога , щом се договаряха с договор , някои от тях го отхвърляха !

then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it : be , and it becometh .
И щом отсъди нещо , му казва само : “ Бъди ! ” И то става .

hallowed be he ! whensoever he decreeth an affair he only saith to it : be , and it becometh .
Щом реши нещо , Той само му казва : “ Бъди ! ” И то става .

whensoever there came to them a messenger with that their souls had not desire for , some they cried lies to , and some they slew .
Всеки път , щом пратеник им донесеше онова , което душите им не желаеха , те отричаха едни , а други убиват .

o believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember god frequently ; haply so you will prosper .
О , вярващи , когато се сражавате с отред , устоявайте и споменавайте Аллах често , за да сполучите !

and whensoever there cometh unto them a sign , they say : we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of allah .
И когато дойдеше при тях знамение , казваха : “ Не ще повярваме , додето не ни се даде същото , което бе дадено и на пратениците на Аллах . ”

the originator of the heavens and the earth ; and whensoever he decreeth an affair , he only saith unto it : be ; and it becometh .
Първосъздателя на небесата и на земята ! И щом реши нещо , казва му само : “ Бъди ! ” . И то става .

the lightning well-nigh snatcheth away their sight ; whensoever it flasheth on them , they walk therein , and when it becometh dark unto them , they stand still .
Мълнията едва не отнема зрението им . Всякога , щом ги освети , вървят , а щом се стъмни над тях , спират .

whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
А моля ви се, братя, заради нашия Господ Исус Хртистос, и заради любовта, която е плод на Духа, да ме придружават усърдна молитва към Бога за мене,

and we shall muster them on the resurrection day upon their faces , blind , dumb , deaf ; their refuge shall be gehenna , and whensoever it abates we shall increase for them the blaze .
Мястото им е Адът . Всякога , щом позагасне , ще им добавяме пламъци .

and we gave to moses the book , and after him sent succeeding messengers ; and we gave jesus son of mary the clear signs , and confirmed him with the holy spirit ; and whensoever there came to you a messenger with that your souls had not desire for , did you become arrogant , and some cry lies to , and some slay ?
И дадохме на Муса Писанието , и подир него изпратихме един след друг пратениците , и дадохме на Иса , сина на Мариам , ясните знаци , и го подкрепихме със Светия дух . Нима не ви обземаше надменност всеки път , щом пратеник ви донасяше онова , което душите ви не желаят ? И някои отрекохте , а други убивате .