您搜索了: bahrain (英语 - 克罗地亚语)

bahrain
bahrein

asia/ bahrain
azija/ bahrain

kingdom of bahrain
republika bahrein

turkey opts for caution regarding bahrain
turska se opredijelila za oprez glede bahreina

he is visiting saudi arabia, qatar and bahrain.
papoulias će posjetiti saudijsku arabiju, qatar i bahrain.

trade volume between turkey and bahrain increased to $244m in 2010, from $150m in 2009.
opseg trgovinske razmjene između turske i bahreina povećan je na 244 milijuna dolara u 2010. godini, sa 150 milijuna dolara u 2009. godini.

nevertheless, mello said, the clear disparity between the approach to egypt and bahrain leaves the turkish government open to criticism.
ipak, kazao je mello, jasna nejednakost između pristupa egiptu i bahreinu izložila je tursku vladu mogućim kritikama.

"turkish society is not interested in bahrain protests that much, unlike in egypt," he told setimes.
"tursko društvo nije toliko zainteresirano za prosvjede u bahreinu, za razliku od onih u egiptu", izjavio je on za setimes.

as protestors in bahrain call for ousting the country's ruling dynasty, turkey has taken a cautious approach in voicing its concern.
dok prosvjednici u bahreinu pozivaju na svrgavanje vladajuće dinastije, turska je zauzela oprezan pristup u izražavanju svoje zabrinutosti.

kocbank's bahrain branch announced that it would provide a $150m credit for building the ankara-pozanti highway.
podružnica kocbank u bahrainu priopćila je kako će osigurati kredit u iznosu od 150 milijuna dolara namijenjen izgradnji auto ceste ankara-pozanti.

"while these protests will pass, ankara's relationship with bahrain will remain," parliament member kaynak notes.
"proći će ovi prosvjedi, a ostat će odnos ankare s bahreinom", ističe parlamentarni zastupnik kaynak.

"we appeal to all parties in bahrain to refrain from violence," the foreign ministry said, avoiding direct criticism of the bahraini government.
"pozivamo sve strane u bahreinu da se suzdrže od nasilja", priopćilo je ministarstvo vanjskih poslova, izbjegavši izravnu kritiku bahreinske vlade.

the first head of state from bahrain to visit turkey, he met with president abdullah gul and prime minister recep tayyip erdogan on monday, signing a joint declaration on bilateral co-operation.
prvi šef države iz bahreina koji je posjetio tursku, u ponedjeljak se sastao s predsjednikom abdullahom gulom i premijerom recepom tayyipom erdoganom, potpisujući zajedničku deklaraciju o bilateralnoj suradnji.

bahrain's king hamad bin isa al-khalifa wraps up a two-day visit to turkey on tuesday (august 5th).
bahrainski kralj hamad bin isa al-khalifa završava u utorak (5. kolovoza) dvodnevni posjet turskoj.

last month, bahrain's crown prince salman bin hamad al-khalifa and two ministers visited ankara, where they met with turkish leaders to discuss improved diplomatic relations and commercial ties.
prošlog mjeseca, bahreinski prijestolonasljednik salman bin hamad al-khalifa i dvojica ministara posjetili su ankaru, gdje su se sastali s turskim čelnicima kako bi razgovarali o unaprjeđenju diplomatskih odnosa i trgovinskih veza.

"the difference in turkey's approach to bahrain may be rooted in reasonable fears," agrees brian mello, european specialist on social movements in the middle east.
"razlika u pristupu turske prema bahreinu možda je ukorijenjena u racionalnim strahovima", slaže se brian mello, europski stručnjak za društvene pokrete na bliskom istoku.