您搜索了: the deposits (英语 - 克罗地亚语)

whatever scenario happens, the deposits of our citizens are safe.
do kakvog god scenarija došlo, depoziti naših građana su sigurni.

due to exhaustion of the deposits the production dropped after the year 1800.
radi osiromašenja ležišta proizvodnja iza 1800 . godine opada .

we worked on the deposits law, which has been approved and is operational.
poradili smo na zakonu o depozitima, koji je usvojen i stavljen u primjenu.

constitution of the deposit insurance fund
osnivanje fonda za osiguranje depozita

target levels of the deposit insurance fund
ciljane razine fonda za osiguranje depozita

additional financial sources for the deposit insurance fund
dodatni financijski izvori fonda za osiguranje depozita

ex-ante contributions to the deposit insurance fund
ex ante doprinosi fondu za osiguranje depozita

funds used by dgss, including the deposit insurance fund, to repay depositors for unavailable covered deposits in accordance with the dgs directive do not constitute state aid or fund aid.
sredstva kojima se koriste sod-ovi, uključujući fond za osiguranje depozita, kako bi isplatili deponentima nedostupne osigurane depozite u skladu s direktivom o sod-ovima ne smatraju se državnom potporom ili potporom fonda.

contributions will be levied on banks to finance the deposit insurance fund.
za financiranje fonda za osiguranje depozita doprinosi će se ubirati od banaka.

an appropriate time frame should be set to reach the target level for the deposit insurance fund.
potrebno je odrediti prikladan vremenski okvir kako bi se postigla ciljana razina za fond za osiguranje depozita.

a similar high level of integration is needed between the resolution actions and the deposit insurance tasks attributed to the board.
slična visoka razina integracije potrebna je i u pogledu mjera sanacije i zadaća osiguranja depozita koje su povjerene odboru.

therefore, the deposit insurance fund should primarily be used for the efficient implementation of deposit guarantee requirements and actions.
stoga bi se fond za osiguranje depozita trebao ponajprije koristiti za učinkovitu provedbu zahtjeva i mjera za osiguranje depozita.

the board could administer the srf and the deposit insurance fund together, thereby creating synergies when combining responsibilities for resolution and deposit insurance.
odbor bi mogao zajedno voditi srf i fond za osiguranje depozita, čime bi se stvorile sinergije kombiniranjem nadležnosti za sanaciju i osiguranje depozita.

decisions taken within the edis, requiring the use of the deposit insurance fund or of a national deposit guarantee scheme should not impinge on the fiscal responsibilities of the member states.
odluke donesene u okviru edis-a kojima se zahtijeva upotreba fonda za osiguranje depozita ili nacionalnog sustava osiguranja depozita ne bi trebale ugroziti fiskalne odgovornosti država članica.

regarding the use of the deposit insurance fund, it is important that there is no first-mover advantage and that the outflows of the deposit insurance fund are monitored.
u pogledu upotrebe sredstava fonda za osiguranje depozita, važno je da prvi podnositelj zahtjeva nema prednost te da se nadzire dodjeljivanje sredstava fonda za osiguranje depozita.

a european deposit insurance fund ("the deposit insurance fund"), which will be distinct from the srf, will be established to complement existing national deposit guarantee funds.
europski fond za osiguranje depozita („fond za osiguranje depozita”), koji će se razlikovati od srf-a, uspostavit će se kao nadopuna postojećim nacionalnim fondovima za osiguranje depozita.