您搜索了: contributed (英语 - 冰岛语)

both components contributed to the risk reduction.
báðir þættir höfðu áhrif á áhættuminnkunina.

contributed the bézier curves and related icons.
teikna hring með þessari miðju

those people contributed greatly to world peace.
Þetta fólk lagði mikið af mörkum til heimsfriðar.

all people who have contributed and i have forgotten to mention
allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á

early announcement contributed to stepping up construction of wastewater treatment capacity.
fyrri tilkynning stuõlaõi aô því að hraôa uppbyggingu skólphrein­sunarstöðva.

they have all contributed to the work of the agency in an efficient and decisive way.
við munum þarfnast áframhaldandi stuðnings ykkar árið 1997 og í framtíðinni.

in some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Í sumum tilvikum geta aðrir samhliða þættir stuðlað að þróun þessara áhrifa.

high-dose steroid therapy may have contributed, in some cases, to the pancreatitis.
Í sumum tilvikum getur háskammtameðferð með sterum hafa verið meðverkandi þáttur í brisbólgu.

these cystic findings contributed to an approximate 1.5 mm increase in mean endometrial thickness.
1,5 mm aukningu á meðal-legslímuþykkt.

in a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 – 4 hours.
Í klínískri rannsókn hafði dexmedetomidin verkjastillandi áhrif í 0,5 – 4 klst. eftir aðgerð.

it is worth considering that these 2 subjects contributed to the higher frequency of infusions with reactions in this group.
Það er vert að hafa í huga að þessir 2 einstaklingar stuðluðu að aukinni tíðni innrennsla sem ollu viðbrögðum í þessum hópi.

difficulty controlling inr contributed to early discontinuation from the phase 3 trial for one of five patients taking concomitant warfarin.
erfiðleikar við að ná stjórn á inr urðu þess valdandi að einn af fimm sjúklingum í 3. stigs rannsókninni, sem tóku varfarín samhliða, hætti þátttöku snemma.

cardiac effects were observed in rats consistent with cardiomyopathy and contributed to signs of cardiac failure after repeated cycles of treatment.
Í rottum komu fram áhrif á hjarta og voru þau í samræmi við hjartavöðvakvilla og áttu þátt í einkennum hjartabilunar eftir endurteknar meðferðarlotur.

pharmacokinetic data from over 2,000 postmenopausal women including patients in selected osteoporosis clinical trials contributed to a population pharmacokinetic analysis.
lyfjahvarfaupplýsingar frá yfir 2.000 konum eftir tíðahvörf, þar á meðal sjúklingum í sértækum klínískum rannsóknum á beinþynningu, voru hluti lyfjahvarfagreiningar á þýði.

altered renal function contributed to the increase in entecavir exposure in these patients (see section 4.4).
breyting á nýrnastarfsemi leiddi til aukinnar útsetningar fyrir entecavíri hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.4).

culture confirmed cases for serotypes 1, 4, 6b, 7f, 9v, 14, 18c, 19f and 23f contributed to the analysis.
tilvik staðfest með ræktun, tengd sermisgerðum 1, 4, 6b, 7f, 9v, 14, 18c, 19f og 23f, sem voru mikilvægur þáttur greiningarinnar.

however, in vivo data indicated that non-p450-mediated pathways contributed to a significant portion of the overall metabolism of lenvatinib.
hins vegar sýna niðurstöður in vivo að ferli sem ekki er miðlað af p450 áttu þátt í marktækum hluta af heildarumbroti lenvatinibs.

improved fish handling and sanitation facilities at landing sites have contributed to reducing discards and damage of fish catches which has in turn increased the fishermen's earnings from each fish caught and landed.
bætt löndunaraðstaða og hreinlætisaðstaða henni tengd hefur dregið úr brottfalli og skemmdum á afla, sem aftur hefur aukið tekjur fiskimanna af hverjum fiski sem dreginn er á land.

in premenopausal women, the rate of production of testosterone is 100 to 400 micrograms/24 hours, of which half is contributed by the ovary as either testosterone or a precursor.
hjá konum fyrir tíðahvörf er framleiðsla testósteróns 100 til 400 míkrógrömm/24 klst. og er helmingur þess magns framleiddur af eggjastokkum sem testósterón eða forstig þess.

charge created funds for rapid increase of treatment capacity; although the tax incentive was low, use of the revenue for extending treatment capacity contributed to a substantial improvement of water quality over 10­15 years.
gjöld urõu uppistaõa sjóõa fyrir skjóta aukningu áhreinsunaraðstöðu; þrátt fyrir aô skattahvati hafi veriô lár, leiddi notkun tekna fyrir aukna hreinsunaraðstöðu til verulegra bota á gæöum vatns á 10­15 árum.