您搜索了: investors (英语 - 冰岛语)

– institutional investors, including regionaldevelopment funds.
• stofnanafjárfestum, þar á meðal svæðisbundnum þróunarsjóðum.

foreign investors backed off because of regional political unrest.
Útlendir fjárfestar héldu sig til hlés sökum stjórnmálalegs óstöðugleika á svæðinu.

cfds are high risk investments, which are not suitable for many investors.
cfd samningar eru áhættumiklar fjárfestingar sem ekki henta mörgum fjárfestum.

it is possible to remain autonomous while havingone or more of the investors listed above.
mögulegt er að viðhalda sjálfstæði með einum eða fleiri framanskráðra fjárfesta.

con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.

the index is also used by various organizations, enterprises, banks and investors within the private sector.
vísitalan gagnast sömuleiðis hagsmunasamtökum á borð við samtök iðnaðarins og samtök atvinnulífsins.

trading cfd’s is not suitable for all investors, make sure you fully understand the risks involved.
viðskipti með cfd-samninga henta ekki öllum fjárfestum og því er mikilvægt að þú sért meðvituð/meðvitaður um þær áhættur sem um er að ræða.

clear instructions are given on how to treatparticular relationships between an sme andother enterprises or investors when calculatingthe enterprise’s financial and staff figures.
veitt eru skýr fyrirmæli um hvernig eigi að fara með sérstök tengsl milli lítilla og meðalstórra fyrirtækja eða fjárfesta þegar reiknuð er fjárhagsstærð og starfsmannafjöldi fyrirtækisins.

if the investors arelinked, you may be considered as a partner orlinked enterprise, depending on your individualsituation (see graphic on page 30 for an illustration).
séu fjárfestarnir tengdir getur fyrirtækið talist sameignarfélag eða tengt fyrirtæki en það fer eftir stöðu hverju sinni (sjá mynd á bls. 30).

you may still be ranked as autonomous, and thusas not having any partner enterprises, even ifthis 25% threshold is reached or exceeded byany of the following investors:
fyrirtækið kann að teljast sjálfstætt og án sameignarfélaga þótt 25% viðmiðunarmörkunum sé náð eða fram úr þeim farið af einhverjum eftirfarandi tegundum fjárfesta:

they are usuallyseen as investors, whichtrade large volumes ofsecurities on behalf of agreat number of individualsmall investors and whichhave no direct involvementin the management of the firms they invest in.mutual funds or pensionfunds, for instance, may be considered asinstitutional investors.
yfirleitt er litið á þá sem fjárfesta sem versla með mikið magn verðbréfa fyrir hönd fjölda einstakra lítilla fjárfesta og hafa engin bein afskipti af stjórnum fyrirtækjanna sem þeir fjárfesta í. fjárfestingarsjóðir eða lífeyrissjóðir til dæmis, geta talist stofnanafjárfestar.

() following categories of investors (provided that those are not linked with the applicant enterprise): a) public investment corporations, venture capital companies, individuals or groups of individuals with a regular venture capital investment activity who invest equity capital in unquoted businesses ("business angels"), provided the total investment of those business angels in the same enterprise is less than eur 1 250 000, b) universities or non-profit research centres, c) institutional investors, including regional development funds, d) autonomous local authorities with an annual budget of less than eur 10 million and less than 5000 inhabitants.
Í þessum hópi er tekið mið af efnahagslegri stöðu fyrirtækja sem mynda hóp með beinni eða óbeinni stjórn meirihluta atkvæða (þar á meðal með samningum eða í tilteknum tilfellum í gegnum einstaklinga sem hluthafa) eða með möguleika á að ná yfirburðaráhrifum í fyrirtæki. slíkar aðstæður eru því sjaldgæfari en hjá framangreindum tveim tegundum fyrirtækja.