您搜索了: ultimately (英语 - 冰岛语)

ultimately
algjörlega

ultimately trusted keys:
traustir lyklar:

color used for ultimately trusted keys.
leyfa dulritun með vantreystum lyklum

ultimately, consumers would bear this cost.
kostnaðurinn myndi að lokum lenda á neytendum.

increased doses may ultimately produce toxicity.
auknir skammtar munu að lokum valda eitrunum.

the signature is valid and the key is ultimately trusted.
undirritunin er gild og lyklinum er treyst fullkomlega.

ultimately, we are talking about revaluing the fundamental elements of life.
Á tímum eins og þessum, þegar peningamarkaðir eru að leita að viðmiðum, má vera að umhverfið vísi okkur veginn.

ultimately, this results in increased water and energy consumption, and waste generation.
afleiðingin verður aukin notkun vams og orku og mikil framleiðsla βοφβ.

however, the subject’s hbsag loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Þó var neikvætt hbsag ekki staðfest fyrr en við næstu skoðun.

dexamethasone is ultimately metabolised to lipid and water soluble metabolites that can be excreted in bile and urine.
dexametasón umbrotnar að lokum í fitu- og vatnsleysanleg umbrotsefni sem skiljast út með galli og þvagi.

the impact of plasma exchange on the restitution of lymphocyte migration and ultimately its clinical usefulness is unknown.
ekki er vitað hvaða áhrif plasmaskipti hafa á endurnýjaða hreyfingu eitilfrumna og endanleg klínísk gagnsemi er ekki þekkt.

consequences for biodiversity ultimately, the effect of the cap payments on maintenance of hnv farmland is what counts in this analysis.
fjármögnun cap verður hluti af meiriháttar endurskoðun heildarfjárlaga esb fyrir árin 2009-2010.

the calculationsfor each of the three types of enterprise are differentand will ultimately determine whether you meet thevarious ceilings established in the sme definition.
Útreikningar fyrir sérhvern þriggja flokka fyrirtækja eru mismunandi og munu endanlega ákvarða hvort ýmsum viðmiðunarmörkum sem skilgreining lítilla og meðalstórra fyrirtækjanær til.

care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy:
varast skal eftirfarandi vinnubrögð því þau auka hættuna á að ónæmi komi fram sem leitt getur til ófullnægjandi meðferðar:

activated factor ix, in combination with activated factor viii, activates factor x. this results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.
virkjaður storkuþáttur ix ásamt virkjuðum storkuþætti viii virkja storkuþátt x. Það leiðir á endanum til umbreytingar á prótrombíni í trombín.

the reduction in the level of circulating b and t cells by lemtrada and subsequent repopulation, may reduce the potential for relapse, which ultimately delays disease progression.
Þáttur lemtrada í að skerða fjölda b- og t-frumna í blóðrás og endurfjölgunin sem fylgir í kjölfarið kann að draga úr möguleika á köstum sem að lokum tefur framvindu sjúkdómsins.

above all, we need to regain a sense of humility about the natural world because, as indigenous peoples have long understood, we must ultimately answer to nature.
Það samhengi hafa ýmsar frumstæðar þjóðir lengi skilið.

activated factor viii acts as a co-factor for activated factor ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x, which ultimately converts prothrombin into thrombin.
virkjaður storkuþáttur viii verkar sem fylgiþáttur fyrir virkjaðan storkuþátt ix við að hraða umbreytingu storkuþáttar x yfir í virkjað form storkuþáttar x, sem breytir að lokum prótrombíni í trombín.

seemingly unconnected activities, such as farming and tourism, energy production and public health must be considered together. ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.
atvinnuvegi og þjónustu sem í fljótu bragði virðast ekki eiga neitt sameiginlegt , eins og til dæmis landbúnað og ferðamannaiðnað, orkugeirann og heilbrigðiskerfið, verður að fjalla um í einu lagi.Þegar allt kemur til alls fylgir það aðlöguninni að við verðum að ákveða upp á nýtt hvar við ætlum að búa, bæði núna og í framtíðinni.

once control of asthma is attained treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an alternative fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid and then ultimately to an inhaled corticosteroid alone.
Þegar stjórn hefur náðst á astma skal endurmeta meðferð og íhuga hvort minnka skuli skammta niður í aðra samsetningu með föstum skömmtum af salmeteróli og flútikasón própíónati sem inniheldur minni skammt af barksterum til innöndunar og á endanum niður í meðferð með barksterum til innöndunar eingöngu.