来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
are you busy today?
¿está ocupado hoxe?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
set the cell formatting to look like a percentage
cambio o formato da cela para porcentaxe
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
clipboard contents do not look like a certificate.
o contido do porta- retallos non parece ser un certificado.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
i'd like you to itemize the charges.
gustaríame que detallases os custos.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
set the cell formatting to look like your local currency
define o formato da cela como o da súa moeda local
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
en fra odeon swansea so looks like you fancyncais please
en fra odeon swansea so looks like you fancyncais s'il vous plait
最后更新： 2021-05-01
使用频率： 2
质量：
参考：
displays a preview of what the printed document will look like.
mostra unha antevisión do aspeito do documento impreso.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
parece que% 1 non é un enderezo válido de correo electrónico. seguro que quere convidar este participante? @ title
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
chosen font looks like this
o tipo de letra escollido ten esta aparencia
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
assume monitor profile (like you see it in the other application)
asumir o perfil do monitor (como o ve nas outras aplicación)
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará a configuración actual ao escritorio.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a screen magnifier that looks like a fisheye lens
unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixename
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
no new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled version of this package.
non hai entradas novas no rexistro de cambios, semella que instalou unha versión deste paquete compilado localmente.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
the keyboard (that hopefully looks like yours)
o teclado (que, esperemos, se parece ao que tes)
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
smb4k only detects changes in state of your hardware. if you are performing a software suspend or the like, you should unmount the shares manually.
smb4k só detecta alteracións de estado do seu hardware. se vai proceder a unha suspensión por software ou algo semellante, debería desmontar as comparticións manualmente.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
este tema amosa un mundo semellante ao real con algúns países escollidos ao chou e propón varios obxectivos interesantes.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
what should the print look like? kaddressbook has several printing styles, designed for different purposes. choose the style that suits your needs below.
a que se debería parecer a impresión? o kaddressbook ten varios estilos de impresión deseñados con obxectivos diferentes. escolla embaixo o estilo que se axeite ás súas necesidades.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
an example for a valid domain would be: kde. org; a message-id generated with this domain would look like:
un exemplo dun dominio válido sería: kde. org; un id de mensaxe xerado con este dominio sería algo parecido a:
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. written by bas van gaalen and charles vidal; 1997.
debuxa algo que se parece a unha tira ondulante que segue un camiño sinusoidal. feito por bas van gaalen e charles vidal en 1997.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
& kformula; was designed for your editing pleasure. it makes it delightful to enter greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula.
& kformula; foi deseñado para facilitar a edición. simplifica a introdución de letras gregas, fraccións e demais cousas que fan que unha fórmula pareza unha fórmula.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式