您搜索了: anti rotation (英语 - 匈牙利语)

rotation
elforgatás

rotation:
a képek levágása a széleknél

left rotation
balra forgatás | rotáció balra

crop rotation,
vetésforgó;

‘anti-rotation device’:
„elfordulásgátló szerkezet”

rotation angle
forgatási szög

rotation angle:
elforgatási szög:

stroke and anti-rotation device,
lökethossz és forgásgátló egység,

without the anti-rotation device in use.
hogy az elfordulásgátló szerkezet nincs használatban.

with the anti-rotation device in use; and
hogy az elfordulásgátló szerkezet használatban van; és

for isofix child restraint system of other size classes with the anti-rotation device in use.
a más méretosztályok isofix gyermekbiztonsági rendszerei, ha az elfordulásgátló szerkezet használatban van.

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top tether;
az isofix univerzális gyermekbiztonsági rendszer elfordulásgátló szerkezete az isofix felső hevederes bekötési pontból áll;

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
az isofix univerzális gyermekbiztonsági rendszer elfordulásgátló szerkezete az isofix felső hevederből áll;

in the case of child restraint system making use of an anti-rotation device, the dynamic test shall be carried out as follows:
elfordulásgátló szerkezetet alkalmazó gyermekbiztonsági rendszerek esetében a dinamikus vizsgálatot kétféleképpen kell elvégezni:

for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device.
az isofix univerzális és féluniverzális gyermekbiztonsági rendszerek szempontjából a jármű ülése önmagában nem minősül elfordulásgátló szerkezetnek.

for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device;
az isofix univerzális és féluniverzális gyermekbiztonsági rendszerek szempontjából a jármű ülése önmagában nem elfordulásgátló szerkezet.

in the case of a child restraint making use of an isofix anchorage system and anti-rotation device, if any, the dynamic test shall be carried out:
isofix csatlakozási rendszert és esetlegesen elfordulásgátló szerkezetet alkalmazó gyermekbiztonsági rendszer esetében a dinamikus vizsgálatot úgy kell végrehajtani:

"anti-rotation device" means a device intended to limit the rotation of the child restraint system during a vehicle impact and consisting of:
„elfordulásgátló szerkezet” frontális ütközés esetén a gyermekbiztonsági rendszer elfordulását korlátozó eszköz, amely a következőkből áll:

if the i-size child restraint system uses a support-leg, as an anti-rotation device the hereafter mentioned dynamic tests shall be carried out as follows:
ha az i-size gyermekbiztonsági rendszer kitámasztólábat használ elfordulásgátló szerkezetként, az alább említett dinamikus vizsgálatokat a következő módokon kell elvégezni:

for i-size category, this shall be by means of two isofix attachments with the addition of an anti-rotation device for both forward and rearward-facing child restraint system;
az i-size kategóriánál ezt két isofix csatlakozóelemmel kell megoldani egy elfordulásgátló szerkezet beszerelése mellett mind a menetirányba néző, mind a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszerek esetében;