您搜索了: as it is written, so let it be done (英语 - 匈牙利语)

here it is, written out.
itt van, megírtam a felmondást.

as it is written, there is none righteous, no, not one:
a mint meg van írva, hogy nincsen csak egy igaz is;

how can it be done?
speciális jogorvoslati fórumok az oktatás területén

as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
miképen meg van írva: jákóbot szerettem, Ézsaut pedig gyûlöltem.

how should it be done?
milyen eszközökkel lehetne ezt elérni?

if it be not so, let mr. darcy contradict it.
ha nem mondott igazat, darcyn áll, hogy megcáfolja.

"thus let it be, by hercules!
- herculesre, így is lesz!

it is written on the tablet that i have gone to beneventum.
azt írom, hogy elutaztam beneventumba.

"let it be as thou sayest."
- legyen, amint mondod - felelte.

it can be helpful, however, if it is written by some prominent employer.
egészében véve mégis az érezhető, hogy a munkáltatók az általuk feltett kérdések tiltott mivoltával nincsenek tisztában.

"it is written in letters, not figures,--twenty thousand."
nem számokkal, hanem betűkkel van beleírva az összeg. húszezer.

well, let it be; through all the maze of trouble
hadd higgye. Útvesztő bajok között,

"ocelle mi! let it be as thou sayest.
- ocelle mi! legyen, amint kívánod.

and the king commanded all the people, saying, keep the passover unto the lord your god, as it is written in the book of this covenant.
És parancsolt a király az egész népnek, és monda: Ünnepeljetek páskhát az Úrnak, a ti istenteknek, a mint meg van írva e szövetség könyvében;

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
a mint meg van írva: szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad.

to open the empyrean doors it is evident that something greater is needed, and let it be given as the fates desire."
a tudás kapujának megnyitásához nyilván nagyobb áldozatra van szükség: - s hadd legyen hát, amit a jósok kívánnak.

this also finds "boston" if it is written in lowercase letters.
ez a "budapest" kisbetűvel írt változatát is figyelembe veszi.

let it be wonderful or awful, surpassing human conception, if only great and uncommon.
lett volna bár szebb vagy borzalmasabb annál, amit az emberi elme fel tud fogni, csak rendkívüli és nagy lett légyen...

let it be called port gräuben; it will look very well upon the map."
grauben-kikötő nagyon jól mutatna a térképen.

'well then, princess, let it be just as you think best,' he said, turning away.
tegyen csak úgy herczegné, a mint akarja, - szólott ismét és körülnézett.