来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it has to create a sound basis for an open debate across europe about how to deal best with european affairs at national level.
szilárd alapot kell teremtenie az európai ügyek legmegfelelőbb nemzeti szintű kezeléséről szóló, európa szerte megrendezendő nyílt vitához.
research which hardware and software work best with windows xp and related windows server family products.<br>\\n
a windows xp rendszerrel és a kapcsolódó windows-kiszolgálótermékekkel a legjobban működő hardvereszközök és szoftverek keresése.<br>\\n
an open debate across europe about how to deal best with european affairs at national level will also benefit the debate on better lawmaking and implementation and enforcement.
egy európa szerte megrendezett, az európai ügyek jobb nemzeti szintű kezeléséről szóló nyílt vita a jobb jogalkotásról, hatékonyabb végrehajtásról és betartatásról szóló vitának is javára válna.
whereas the measure controlling production which fits best with the mechanism of premiums for the production of potato starch is that of the introduction of a system of quotas;
mivel a burgonyakeményítő-termelés támogatási mechanizmusához legjobban illeszkedő, a termelést ellenőrző intézkedés a kvótarendszer bevezetése;
compatible hardware and software is an informational service that helps you decide which programs and hardware will work best with your computer. use compatible hardware and software to preview hardware and software before you buy it.
a hardver- és szoftverkompatibilitás egy információs szolgáltatás, melynek segítségével eldöntheti, hogy mely programok és hardvereszközök működnek együtt legjobban a számítógéppel. a hardver- és szoftverkompatibilitás szolgáltatással még a megvásárlásuk előtt tájékoztatást kaphat a szoftverekről és a hardvereszközökről.
it uses the same logo for a wide range of product groups, and so is easily recognisable by the consumer, who can be confident that the product bearing the label is one of the best with respect to its environmental performance.
azonos logót használ a termékcsoportok széles körére, így a fogyasztó könnyen felismeri, és biztos lehet abban, hogy a címkével ellátott termék környezeti teljesítményét illetően a legjobbak közé tartozik.
mr president, i consider the reply to be satisfactory, and i would also simply like to take this opportunity to congratulate the slovenian presidency on its successful start. i wish it all the best with the rest of its presidency.
elnök úr, a választ kielégítőnek tartom, és szeretném megragadni ezt az alkalmat, hogy gratuláljak a szlovén elnökségnek a sikeres kezdethez. minden jót kívánok elnökség további idejére is.
compatible hardware and software is an informational service on the microsoft web site that helps you decide which programs and hardware will work best with your computer. new software and hardware compatibility status information is added to the site regularly, so you can always get the most recent information to protect your computer and keep it running smoothly.
a compatible hardware and software (hardver- és szoftverkompatibilitás) a microsoft webhelyén elérhető információs szolgáltatás, amely segítségével eldöntheti, hogy mely programok és hardverek működnek együtt a legjobban az Ön számítógépével. a webhely rendszeresen frissül az új szoftverek és hardverek kompatibilitásával kapcsolatos információkkal, így mindig rendelkezésére állnak a számítógép védelméhez és zavartalan működéséhez szükséges legfrissebb adatok.
<span id="eheader4">about compatibility</span>\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tcompatibility is an informational service that that helps you decide which programs and hardware will work best with your computer.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tuse compatibility to preview hardware and software before you buy it. new software and hardware compatibility status information is\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tadded to the site regularly, so you can always get the most recent information to protect your computer and keep it running smoothly.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thow do i know if hardware and software will be compatible with windows xp?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tyou can search or browse by manufacturer or product to see which hardware and software is compatible and incompatible with windows xp\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tand if you need an update. in many cases, microsoft, independent software venders (isv) or independent hardware vendors (ihv) have\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ttested a product and rated its compatibility. or, the product's compatibility status is determined through practical use.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tmicrosoft encourages isv and ihv representatives to submit information about how well their product has worked with windows xp.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t
<span id="eheader4">kompatibilitás</span>\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta kompatibilitás olyan információs szolgáltatás, amely segítségével eldöntheti, hogy mely programok és hardverek működnek együtt a legjobban az Ön számítógépével.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tmielőtt megvásárolna egy adott hardvert vagy szoftvert, ellenőrizze azt a kompatibilitás szolgáltatással. a webhely rendszeresen frissül az új szoftverek és hardverek kompatibilitásával\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tkapcsolatos információkkal, így mindig rendelkezésére állnak a számítógép védelméhez és zavartalan működéséhez szükséges legfrissebb adatok.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thogyan állapítható meg, hogy az adott hardver és szoftver kompatibilis-e a windows xp rendszerrel?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta termék vagy a gyártó szerint keresve megállapíthatja, hogy mely hardverek és szoftverek kompatibilisek a windows xp rendszerrel, és melyek nem,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tilletve hogy szüksége van-e frissítésre. a microsoft, illetve a független szoftver- és hardvergyártók számos terméket\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tteszteltek és minősítették annak kompatibilitását. más esetekben a termék kompatibilitása gyakorlati tapasztalatok alapján lett megállapítva.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta microsoft arra ösztönzi a szoftver- és hardvergyártókat, hogy tegyék közzé, miként működnek együtt termékeik a windows xp operációs rendszerrel.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。