您搜索了: brownfield (英语 - 匈牙利语)

brownfield site
barnamező

promote brownfield investments.
támogatják az elhagyott ipari területekre irányuló beruházásokat.

many brownfield sites are contaminated.
számos barnamezős terület szennyezett.

revit: fostering brownfield redevelopment
revit: a barnamezős rehabilitáció támogatása

the rehabilitation of contaminated brownfield or derelict sites and land,
a szennyezett barnamezős vagy gazdátlan területek és a talaj kármentesítése,

have eu structural measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?
az uniós strukturális intézkedések sikeresen támogatták-e az ipari és katonai barnamezős területek rehabilitációját?

de-pollution and redevelopment of brownfield sites in connection with the restructuring of production;
a használaton kívüli ipari területek szennyezésmentesítése és rendezése a termelőtevékenységek szerkezetátalakításával összefüggésben;

however, the setting of priorities is complicated by the fact that brownfield site registers are not always maintained.
a prioritások meghatározását nehezíti azonban, hogy nem mindig vezetnek nyilvántartást a barnamezős területekről.

k. having regard to the importance of the regeneration and reutilisation of brownfield sites and the protection of greenfield sites,
k. mivel fontos a rozsdaövezetek (brownfield sites) regenerálása és konverziója, valamint a zöldmezős területek (greenfield sites) védelme,

stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land;
a fizikai környezet, többek között a szennyezett, elsivatagosodott és rozsdaövezeti ipari és földterületek rehabilitációjára irányuló befektetések ösztönzése;

finally, the member states are required to limit or mitigate the effects of sealing, for instance by rehabilitating brownfield sites.
végül a tagállamoknak korlátozni vagy enyhíteni kell a talajok lefedésének hatásait, például a felhagyott ipari területek rehabilitációja révén.

also important are measures to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites, and preserve and develop the historical and cultural heritage.
jelentősek továbbá azok az intézkedések is, amelyek a fizikai környezet rehabilitációját, a rozsdaövezetek átépítését, valamint a történelmi és kulturális örökség megőrzését és fejlesztését szolgálják.

(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;
(e) a városi környezetfejlesztést célzó intézkedések, ideértve a rozsdaövezetek helyreállítását és a légszennyezettség csökkentését is;

this shall be intended to improve the urban environment through brownfield redevelopment and the protection and development of the historical and cultural heritage, the development of cultural services providing for appropriate measures to promote innovat
ez a városi környezet javítására irányul, a barnamezők rendezése által, és a történelmi és kulturális örökség védelme és fejlesztése, az innováció és a tudásalapú gazdaság, a vállalkozási kedv, a helyi foglalkoztatottság, a környezetvédelem és a helyi éle

main activities include social-type rehabilitation, renewal of brownfield areas and the development of settlement centres through integrated action-based rehabilitation.
a főbb tevékenységek többek között a szociális típusú rehabilitációra, a barnamezős területek megújítására és a településközpontok fejlesztésére irányulnak integrált,

this may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development,
ez kombinálhatja a fizikai környezet rehabilitációját, a rozsdaövezetek rendezését, és a történelmi és kulturális örökség megőrzését és bővítését a vállalkozási kedv előmozdítására, a helyi foglalkoztatottság és a közösségfejlesztés szintjének javítására

5. calls on member states to adopt measures to reduce land use, and in particular to limit greenfield and extend brownfield developments in their urban development programmes, as well as to protect existing green areas such as urban parks and nature reser
5. kéri a tagállamokat, hogy fogadjanak el intézkedéseket a területfelhasználás csökkentésére, és különösen korlátozzák a zöldmezős fejlesztéseket és növeljék a barnamezős beruházások arányát városfejlesztési programjaikon belül, valamint védjék a meglévő

the thematic strategy on soil protection, under development, is likely to address the rehabilitation and reuse of brownfield sites and space-saving spatial planning with the aim of reducing soil sealing and ensuring rational use of soil.
a még kidolgozás alatt álló talajvédelmi tematikus stratégia valószínűleg foglalkozni fog a szennyezett területek rehabilitációjával és újrahasználatával, és a talajburkolás csökkentése és a talaj ésszerű használata érdekében alkalmazott helytakarékos területrendezéssel.

norisc created software to help regulators, consultants and developers reclaim contaminated ‘brownfield’ sites, including the biological, chemical, geophysical and hydrological aspects of remediation.
elsődleges fontosságú az olyan, minden fél számára hasznos megoldások keresése, amelyek a fenntartható fejlődés mindhárom tartópillére – a gazdaság, a társadalom és a környezet – számára előnyösek.

in this context, measures are important that seek to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites especially in old industrial cities, and preserve and develop the historical and cultural heritage with potential spin-offs for tourism development in order to create more attractive cities in which people want to live.
ezzel összefüggésben fontosak azok az intézkedések is, amelyek a fizikai környezet rehabilitációját, a rozsdaövezetek átépítését – különösen a régi ipartelepeken –, valamint a turizmusra is pozitív hatással lévő történelmi és kulturális örökség megőrzését és fejlesztését kísérlik meg az olyan vonzóbb városok létrehozása érdekében, ahol az emberek élni kívánnak.