您搜索了: comprehensive view (英语 - 匈牙利语)

comprehensive
átfogó

comprehensive.
comprehensive.

comprehensive test
Átfogó tesztelés

comprehensive guarantee
ÖsszkezessÉg

("comprehensive reporting")
(„Átfogó jelentéstétel.”)

a ccp shall take an integrated and comprehensive view of all relevant risks.
a központi szerződő fél integrált és átfogó módon figyelembe vesz minden releváns kockázatot.

however, europe still does not have a comprehensive view of its skills needs.
mindazonáltal európa továbbra sem képes átfogó képet alkotni a készségek terén mutatkozó igényekről.

for a comprehensive view of key statistics on transport see: transport 2050: 50 facts and figures
közlekedés 2050”: 50 tény és számadat.

only a multi-sector and multidimension approach will achieve this comprehensive view of the local economy.
a helyi gazdaságról csakis ágazatközi és többdimenziós megközelítéssel lehet átfogó képet alkotni.

highlights the fact that an error rate as such does not give a comprehensive view of the effectiveness of union policies;
hangsúlyozza továbbá, hogy csupán a hibaarány nem ad átfogó képet az uniós szakpolitikák hatékonyságáról;

there has been a large response which provides a comprehensive view of what member states and other stakeholders want.6
számos válasz érkezett, ami garantálja, hogy a tagállamok és más érdekelt felek kívánságait figyelembe vevő álláspontot lehetett kialakítani.6

only a few leaders come with an all-encompassing view, a comprehensive approach.
csak néhány olyan vezető akad közöttük, kiknek figyelme mindenre kiterjed, és az átfogó megközelítés hívei.

they provide comprehensive views of the requirements necessary for the various procedures and declarations.
a táblázatok összefoglaló áttekintést adnak a különféle eljárásokhoz és nyilatkozatokhoz szükséges követelményekről.

new evaluation obligations were introduced for the cities themselves in order to have a more comprehensive view of the impacts of the title and to provide comparable data.
a városok számára új értékelési kötelezettségeket vezettek be annak érdekében, hogy átfogóbb kép alakulhasson ki a cím hatásairól és összehasonlítható adatokhoz lehessen jutni.

the objective is to ensure coherence between those provisions, and to facilitate a comprehensive view and access in compact form by persons subject to those obligations.
ennek célja a rendelkezések összhangjának biztosítása, valamint az, hogy a kötelezettségek hatálya alá tartozó személyek átfogó képet kapjanak, és kompakt formában férjenek hozzá azokhoz.

those evaluations allow stakeholders to gain a comprehensive view of the functioning of the efsi so far, and are already feeding into the ongoing legislative discussions on efsi 2.0.
ezek az értékelések lehetővé teszik az érdekelt felek számára, hogy átfogó képet alkossanak az esba eddigi működéséről, és már felhasználhatóak az esba 2.0-ról folyó jogalkotási megbeszélések során.

this has been followed by the vademecum on notification requirements, conceived to provide a comprehensive view of the different national rules, as well as practice and guidance to the data controllers.
ezután kiadta a bejelentési kötelezettségek útmutatóját, amelynek célja, hogy átfogó képet adjon a különböző nemzeti jogszabályokról, valamint gyakorlati útmutatást biztosítson az adatellenőrzőknek.

the new approach is based on a comprehensive view of smes’ role in society that highlights their importance as an important factor of economic and social cohesion at local and regional level.
az új megközelítés alapjául a kkv-k társadalomban betöltött szerepének átfogó szemlélete szolgál, amely ezeknek, mint a helyi és regionális szintű gazdasági és társadalmi kohézió fontos tényezőinek, kiemelt jelentőséget tulajdonít.

after taking a comprehensive view of the case, the commission also came to the conclusion in its westlb decision that the similarity of the transaction in question to a share-capital investment outweighed other considerations
a bizottság egy teljes körű vizsgálat során a westlb-határozatban is arra az eredményre jutott, hogy a megítélendő tranzakció egy jegyzett tőke-befektetésen túl mutatott.

3.2.1 awareness is rising that a more comprehensive view of value creation ‒ economically, socially and environmentally ‒ is at the heart of an attractive business case.
3.2.1 egyre elterjedtebb az a nézet, hogy a vonzó vállalkozások az értékteremtést átfogóbb – gazdasági, társadalmi és környezeti – szemlélettel közelítik meg.