来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on a contractual basis
szerződés alapján; szerződéses alapon
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
no contractual basis determining the relationship between parliament and the pension fund,
a parlament és a nyugdíjalapok közötti viszonyt szabályozó szerződéses alap hiánya,
最后更新： 2014-05-22
使用频率： 1
质量：
参考：
they are, however, not to be construed as a contractual basis or commitment.
mégsem tekinthetők szerződéses jogalapnak, kötöttségnek.
最后更新： 2012-10-10
使用频率： 1
质量：
参考：
1. the following kinds of assurance where they are on a contractual basis:
1. a következő szerződéses alapú biztosítási fajták:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
therefore, the use of these technologies may only take place on a contractual basis.
ezért e technológiák alkalmazása csak szerződéses alapon történhet.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
the head of mission/police commissioner shall be recruited on a contractual basis.
a misszióvezető/rendőrbiztos megbízása szerződéssel történik.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
furthermore, the company obtained electricity from the state on a non-contractual basis.
továbbá, a vállalat számára az állam szerződéses alap nélkül biztosította a villamos energiát.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
eupol afghanistan may also recruit international and local staff on a contractual basis as required.
az eupol afghanistan – szükség esetén – szerződéses alapon nemzetközi és helyi személyzetet is toborozhat.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
eupt kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis if necessary.
az eupt-koszovó továbbá – szükség szerint – szerződéses alapon nemzetközi személyzetet és helyi személyzetet toborozhat.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
eupat shall recruit international civilian staff and local staff on a contractual basis as required.
az eupat szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi polgári személyzetet és helyi személyzetet.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
external expertise is provided on a contractual basis, which means that longer time scales are required.
a külső szakértői segítség igénybevétele szerződéses alapon történik, következésképp hosszabb határidőkkel kell számolni.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
international civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the eupm as required.
az eupm szerződéses alapon nemzetközi polgári személyzetet és helyi személyzetet is toborozhat szükség esetén.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
international civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the mission as required.
a misszió szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi polgári és helyi személyzetet.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 5
质量：
参考：
legislation may not be necessary to enable such new business models to prosper if all stakeholders cooperate on a contractual basis.
ha az érdekeltek együttműködését szerződések határoznák meg, az ilyen vállalkozási modellek működéséhez nem volna szükség jogi szabályozásra.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kics' internal organisation is highly autonomous to enable them to achieve the objectives set on a contractual basis with the eit.
a tudományos és innovációs társulások jelentős belső szervezeti autonómiával rendelkeznek, hogy az eti-vel való szerződéses megállapodás alapján kitűzött célokat elérhessék.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
international civilian staff, seconded by the sending parties, or recruited on a contractual basis by the eupm as required;
a küldő felek által kiküldött, vagy az eupm által szükség szerint szerződéssel felvett nemzetközi polgári állomány;
最后更新： 2017-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
furthermore, the european union and russia are currently negotiating a new contractual basis to replace the existing partnership and cooperation agreement.
ezen kívül az európai unió és oroszország jelenleg az érvényben lévő partnerségi és együttműködési megállapodást felváltó új szerződésről tárgyal.
最后更新： 2009-09-17
使用频率： 1
质量：
参考：
in addition, on a contractual basis, the manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall:
emellett a típusjóváhagyás adott lépcsőjéért vagy lépcsőiért felelős gyártó szerződés alapján:
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
because the relations of the supplier to the insolvent firm have an exclusively contractual basis, he might genuinely suffer from the loss of a business partner.
mivel az ilyen hitelező kapcsolatainak a fizetésképtelen társasággal kizárólag szerződéses alapja van, a szállító az üzleti partner elvesztésével valóban kárt szenvedne.
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
