来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
adjustment must be investigated in order to correct any process deficiencies.
ki kell vizsgálni az esetleges folyamatbeli hiányosságok kijavítása érdekében.
最后更新： 2012-09-14
使用频率： 1
质量：
implement innovative strategies to correct any bias
alkalmazzanak innovatív stratégiákat e hibák kiigazítására,
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
take appropriate measures to address any deficiencies.
tegye meg a megfelelő intézkedéseket a hiányosságok megoldása érdekében.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
11 any deficiencies identified during training and drills;
.11 a képzés és oktatás során feltárt valamennyi hiányosság;
最后更新： 2016-12-21
使用频率： 4
质量：
the adequacy and effectiveness of measures taken to address any deficiencies in the performance of the risk management process.
a kockázatkezelési eljárás megvalósítás során tapasztalt hiányosságok megoldása érdekében tett intézkedések megfelelőségét és eredményességét.
management companies shall monitor on a regular basis the effectiveness of their arrangements and policy for the execution of orders in order to identify and, where appropriate, correct any deficiencies.
az alapkezelő társaságok rendszeresen ellenőrzik az intézkedések és a megbízások végrehajtását szolgáló politika eredményességét annak érdekében, hogy azonosítsák és szükség esetén kijavítsák az esetleges hiányosságokat.
contribute when necessary with its views and any proposals to its member state to overcome any deficiencies in the safety regulatory framework.
tagállamát szükség esetén ellátja véleményével és javaslataival a biztonsági keretszabályok esetleges hiányosságainak kiküszöbölése érdekében.
an action plan for correction of any deficiencies noted should be drawn up by the auditee, preferably with target dates for completion.
az ellenőrzött félnek cselekvési tervet kell összeállítania a megfigyelt hiányosságok kijavítására, lehetőleg előirányzott teljesítési időpontokkal.
the member state shall state its reason in detail and shall indicate what action may be necessary to correct any defect in the application.
a tagállam részletesen kifejti indokait, és jelzi, hogy milyen lépések megtételére van szükség a kérelemben előforduló hiányosságok kijavításához.
if the application, although complying with the conditions referred to in article 51, does not comply with other conditions laid down in article 50, the office shall give the applicant an opportunity to correct any deficiencies that may have been identified.
ha a bejelentés, noha megfelel az 51. cikkben megjelölt feltételeknek, de nem felelmegaz 50. cikkben meghatározott egyébfeltételeknek, a hivatal alkalmat ad a bejelentőnek az esetlegesen feltárt hiányosságok pótlására.
the adequacy and effectiveness of the risk management process, indicating in particular whether appropriate remedial measures have been taken in the event of any deficiencies;
a kockázatkezelési folyamat megfelelősége és eredményessége, megjelölve különösen azt, hogy az esetleges hiányosságok orvoslására megtették-e az indokolt lépéseket;
the requested competent authority shall provide access to the relevant data and, where appropriate, update and/or correct any inaccurate or incomplete data.
a megkeresett, hatáskörrel rendelkező hatóságnak betekintést kell nyújtania a vonatkozó adatokba és adott esetben frissítenie és/vagy helyesbítenie kell a pontatlan vagy hiányos adatokat.
management companies shall monitor on a regular basis the effectiveness of the policy established in accordance with paragraph 2 and, in particular, the execution quality of the entities identified in that policy and, where appropriate, correct any deficiencies.
az alapkezelő társaságok rendszeresen ellenőrzik a (2) bekezdéssel összhangban kialakított politikájuk eredményességét, különös tekintettel az adott politikában meghatározott jogalanyok általi végrehajtás minőségére és adott esetben, az esetleges hiányosságok kijavítására.