来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
'i am glad of it,' said mr. pickwick, casting his nightcap energetically on the counterpane. 'they are fine fellows--very fine fellows; with judgments matured by observation and reflection; and tastes refined by reading and study.
- no, ennek örülök - mondta pickwick úr, s a hálósipkáját erélyesen ledobta a paplanra. - bizonyára kiváló fiatalemberek; jeles és kiváló fiatalemberek; akiknek ítélőképességét megérlelte a tapasztalás és a gondolkozás, s akiknek az ízlése kifinomodott a tanulásban és az olvasásban.