来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bribery and treason could not be imputed to men so well esteemed, and the opinion gained ground among the common soldiery, that the peddler had dealings with the dark one.
ilyen embereket még gondolatban sem vádolhatott senki megvesztegethetőséggel vagy árulással, s a közkatonaság körében olyan mendemondák kezdtek terjedni, hogy a házaló az ördög cimborája.
"but the dark one has no bowels, except to devour the children of men," said the sergeant, looking around him in horror; "and it's best to make friends everywhere, for there is no telling what may happen till it comes.
- igen ám, de a gonosznak az ereiben nincsen vér, betty, csak amit az emberekből szívott ki - mondta az őrmester, rémülten körülnézve.