来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the latter one shall, in so far as the facts are the same, be bound by the ratio decidendi of the board of appeal.
az utóbbi testület – azonos tényállás esetén – a fellebbezési tanács ratio decidendi-jéhez kötve van.
最后更新： 2016-11-04
使用频率： 4
质量：
if the board of appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the board of appeal, in so far as the facts are the same.
ha a fellebbezési tanács az ügyet visszautalja ahhoz a szervezeti egységhez, amelyik a fellebbezéssel megtámadott határozatot hozta, ez a szervezeti egység – azonos tényállás esetén – a fellebbezési tanács határozatának alapjául szolgáló jogértelmezéshez kötve van.
if the court of justice remits the case for further action to the board of appeal, the board shall, in so far as the facts are the same, be bound by the ratio decidendi of the court of justice.
ha a bíróság az ügyet további intézkedés céljából visszautalja a fellebbezési tanácshoz, a tanács – azonos tényállás esetén – a bíróság ratio decidendi-jéhez kötve van.
29 vices (paragraphs 42 and 47); in the order in vestergaard, the court relied on the free movement of goods as the ratio decidendi (paragraph 21); while, in coname, the court again invoked articles 43 ec and 49 ec to prohibit indirect discrimination on grounds of nationality.
29 letelepedés szabadságára és a szolgáltatásnyújtás szabadságára; a vestergaardügyben hozott ítélet ratio decidendije a másik mozgási szabadságon, tudniillik az árukra vonatkozó szabadságon alapul (21. pont); végezetül a coname-ügyben hozott ítélet ismét az ek 43. és az ek 49. cikkre utal, amikor állampolgárságon alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetést ítél el.