来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
allows a good discount on bulk orders
nagybani rendelés esetén árkedvezményt nyújt
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
return discount on account of lack of liquidity
a hiányzó likviditásból eredő hozamlevonások
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,
rögzített mértékű illeték-, jelzálogjogbejegyzési-díj- és ingatlannyilvántartásbavételi-díj kedvezmény;
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
ad hoc aid for purchasing the land (discount on the selling price),
eseti támogatás a telek megvásárlásához (kedvezmény nyújtása a vételárra),
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
if provisioning figures are taken into account the discount on the nominal value of assets would be even bigger.
a céltartalékokat figyelembe véve az eszközök névértékének csökkenése még nagyobb.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the airport management body may also give a discount on these charges to its own handling customers and this may distort competition.
a repülőtér-irányító szervezet emellett a saját maga által kiszolgált ügyfeleknek díjkedvezményt is adhat, amely szintén torzítja a versenyt.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
bts also explains that a discount on the unit price alone cannot be a reason to claim that the recipient received an economic advantage.
a bts azt is közli, hogy kizárólag az egységárból adott engedmény alapján nem állítható, hogy a jogosult gazdasági előnyben részesült.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
season tickets comprising performances organised solely by müpa budapest represent a 15% discount on ticket prices for the included performances.
a müpa saját rendezésű előadásaiból összeállított bérlet ára az egyes előadásokra külön váltott jegyek áraihoz képest 15 % kedvezményt tartalmaz.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
in the case of debt instruments, the additional payment is regarded as a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue.
adósságinstrumentumok esetén a pótlólagos kifizetés az eredeti kibocsátás felára csökkenésének vagy diszkontja növekedésének minősül.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
according to the danish authorities, bornholmstrafikken gives a discount on this particular type of ticket because it wants to attract more custom from jutland to bornholm.
a dán hatóságok szerint a bornholmstrafikken azért biztosít kedvezményt erre a sajátos jegytípusra, mert szeretne több jyllandi ügyfelet vonzani bornholm szigetére.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
premiums and discounts on account of the particularities of the transactions
az ÁtruhÁzÁs sajÁtossÁgaibÓl fakadÓ pÓtlÉkok És kedvezmÉnyek
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
this was done to mitigate the capital erosion of approximately krw 22 trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks(61).
ennek célja annak a hozzávetőlegesen 22 milliárd krw összegű tőkekimerítésnek az enyhítése volt, amelyet a felhalmozódott alaptőkehiány és az alaptőkéhez kapcsolódó engedmények okoztak [61].
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
参考：
productivity benefits awarded to subscribers by system vendors in the form of discount on rental charges or commission payments shall be deemed to be distribution costs of the system vendors and shall be based on ticketed segments.
a rendszerszolgáltató által az előfizetők részére a bérleti díjakból vagy jutalékokból adott engedmények formájában fizetett forgalomfüggő jutalékok a rendszerszolgáltató értékesítési költségének minősülnek, s a jeggyel bizonylatolt szegmenseken alapulnak.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 4
质量：
参考：
the commission concludes from this that the transaction between alitalia and deutsche bank is in accordance with market conditions for this type of operation and that it does not amount to a discount on the price paid by the bank for the shares that it will be called upon to subscribe.
a bizottság megállapítja, hogy az alitalia és a deutsche bank között létrejött ügylet megfelel az ilyen típusú műveletek esetében alkalmazott piaci feltételeknek és nem jár a bankok által a jegyzendő részvényekért fizetett ár csökkenésével.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
such income shall also include income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below, and liabilities contracted at an amount above, the sum payable at maturity;
az ilyen bevételek magukban foglalják azt az időarányos bevételt, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegtől alacsonyabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegtől magasabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódik;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
moreover, the operation must not be accompanied by any collateral agreement or implicit agreement whereby the italian state would exonerate the banks from their obligation if the recapitalisation offer was insufficiently subscribed or granted the banks any specific discount on the issue price.
ezen kívül nem létezhetnek párhuzamos vagy hallgatólagos megegyezések, melyeknek alapján az olasz állam felmentheti a bankokat kötelezettségük alól ha az újratőkésítés kapcsán felkínált részvényeket a piac a szükségesnél alacsonyabb mértékben jegyzi vagy a nevezett bankokat a kibocsátási árból való engedményben részesítheti.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
percentage ticket discounts on each level shall not apply to any season ticket or müpa gift voucher purchase.
az egyes szintek biztosította százalékos jegyárkedvezmények bérlet, illetve müpa-ajándékutalvány vásárlása esetén nem érvényesíthetők.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
also included under this item is accrued interest, including the amortisation of discounts, on securities and other financial assets.
a „folyamatban levő beruházások” tétel növekedése elsősorban az ekb új székházával kapcsolatos első munkálatokkal függ össze.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
for ibb's nominal capital of dem 187,5 million transferred to lbb's nominal capital no discount on the basis of refinancing costs was calculated as this capital constituted liquid funds.
az ibb-nek az lbb alaptőkéjébe bevitt, 187,5 millió dem értékű alaptőkéjére nem állapítottak meg árlevonást refinanszírozási költségek alapján, mert ez likvid eszköz.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
without prejudice to articles 81, 82, 86 and 87 of the treaty and notwithstanding article 7(3) of this directive, any discount on the charges levied on a railway undertaking by the infrastructure manager, for any service, shall comply with the criteria set out in this article.
a szerződés 81., 82., 86. és 87. cikkének sérelme nélkül és az irányelv 7. cikke (3) bekezdése ellenére, a pályahálózat-működtető által a vasúttársaságok számára bármely szolgáltatásért felszámított díjakra biztosított kedvezményeknek meg kell felelniük az e cikkben megállapított feltételeknek.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 4
质量：
参考：
