您搜索了: encamped (英语 - 匈牙利语)

and they departed from dophkah, and encamped in alush.
És elindulának dofkából, és tábort ütének Álúsban.

and they removed from mount shapher, and encamped in haradah.
És elindulának a séfer hegyétõl és tábort ütének haradában.

and they departed from ebronah, and encamped at ezion-gaber.
És elindulának abronából, és tábort ütének eczjon-geberben.

and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.
És elindulának a veres tengertõl, és tábort ütének a szin pusztájában.

and they removed from bene-jaakan, and encamped at hor-hagidgad.
És elindulának bené-jaakánból, és tábort ütének hór-hagidgádban.

and the children of israel rose up in the morning, and encamped against gibeah.
felkeltek azért az izráel fiai reggel, és táborba szállottak gibea elõtt.

people who had encamped would not move, and heaped loud curses on cæsar and the pretorians.
akik már tábort ütöttek, nem akartak letérni az útról, s hangosan átkozták caesart és a praetorianusokat.

and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.
És elindulának szukhótból és táborba szállának ethámban, a puszta szélén.

and they removed from alush, and encamped at rephidim, where was no water for the people to drink.
És elindulának Álúsból, és tábort ütének refidimben, de nem vala ott a népnek inni való vize.

benares was sir francis cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.
sir francis cromarty idáig utazott. csapatteste, melyhez visszatért, a várostól néhány mérföldnyire állomásozott.

"they are going to be encamped near brighton; and i do so want papa to take us all there for the summer!
brighton mellett fognak táborozni. jaj de szeretném, ha a papa mindnyájunkat odavinne a nyárra!

they had abandoned granite house, and would not even take shelter at the chimneys, but encamped under a tent, near the mouth of the mercy.
a gránitpalotából egyébiránt végleg kiköltöztek, de a kéményben sem kerestek menedéket, hanem sátor alatt tanyáztak, a hála-folyó torkolatánál.

and they came to elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
És jutának Élimbe, és ott tizenkét forrás vala és hetven pálmafa; és tábort ütének ott a vizek mellett.

"something must be done, and that speedily," observed the commanding officer of the regiment, which lay encamped before the house.
- valamit tenni kell, mégpedig késedelem nélkül - mondta a ház előtt táborozó ezred parancsnoka.

and jethro, moses' father in law, came with his sons and his wife unto moses into the wilderness, where he encamped at the mount of god:
eljuta tehát jethró, a mózes ipa, az õ fiaival és feleségével mózeshez a pusztába, a hol õ táborozott vala az isten hegye mellett.

after these things, and the establishment thereof, sennacherib king of assyria came, and entered into judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
en dolgok és igazságos [cselekedetek] után eljöve sénakhérib, az assiriabeli király, és júdába menvén, megszállá a megerõsített városokat, azt mondván, hogy elfoglalja azokat magának.

and the people that were encamped heard say, zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all israel made omri, the captain of the host, king over israel that day in the camp.
mikor pedig hallotta a nép a táborban beszélni, hogy pártot ütött zimri és a királyt meg is ölte: az egész izráel azon a napon omrit, az izráel seregeinek fõvezérét választá királylyá a táborban.

on the evening of the first day the colonists encamped about nine miles from granite house, on the border of a little stream falling into the mercy, and of the existence of which they had till then been ignorant; it evidently, however, belonged to the hydiographical system to which the soil owed its astonishing fertility.
ennek az első napnak az estéjén a telepesek a gránitpalotától körülbelül kilencmérföldnyire ütöttek tábort, a hála-folyó egyik kis mellékfolyójának a partján: ennek a mellékfolyónak a létezéséről a telepesek eddig mit sem tudtak, ez is ahhoz a vízrajzi hálózathoz tartozott, amelynek a sziget földje oly meglepő termékenységét köszönhette.