您搜索了: ethnocentricity (英语 - 匈牙利语)

the base cause continues to be the ethnocentricity of the problem.
az alapvető ok továbbra is a probléma etnocentrikussága.

i cannot follow the contradiction in the arguments of members who propose a market orientation here, in countries which maintain, cultivate and step up consumer ethnocentricity, consumer patriotism.
nem tudom követni azon képviselők ellentmondásos érveit, akik piacorientáltságot javasolnak itt, olyan országokban, amelyek fenntartják, ápolják és erősítik a fogyasztói etnocentricizmust, a fogyasztói hazafiasságot.

i support, in principle, the position of the commission. in spite of the often discussed problem concerning the roma community, we still have not found the most apt solutions which would lead to their lasting integration into society. in my opinion, this applies for all member states. the base cause continues to be the ethnocentricity of the problem. it is as if we have ‘ethnicised’ the social problems of the roma and treated these as problems solely belonging to a separate ethnic group. we need to change approach. yes, an overwhelming section of roma are poor and do not have access to shelter and adequate education, however these problems do not apply only to them. the combination of these social problems into one separate, ethnic one leads to open discrimination. because of this, their integration has become more complicated, more intensive and solving their problems has become more difficult. therefore it is important that we implement a policy for the protection of individual rights and that we have a base instrument: subsidisation.
elvileg támogatom a bizottság álláspontját. a roma közösség gyakran vitatott problémája ellenére még mindig nem találtuk meg azokat a legmegfelelőbb megoldásokat, amelyek a tartós társadalmi beilleszkedésükhöz vezetnének. véleményem szerint ez valamennyi tagállamra vonatkozik. az alapvető ok továbbra is a probléma etnocentrikussága. olyan, mintha „etnicizálnánk” a romák szociális problémáit, és olyan problémákként kezelnénk, amelyek csak egy önálló népcsoportra vonatkoznak. szemléletet kell váltanunk. igen, a romák elsöprő többsége szegény, és nem jut menedékhez és megfelelő oktatáshoz, habár ezek a problémák nem csak rájuk vonatkoznak. ha mindezeket a szociális problémákat egyetlen, etnikai problémává gyúrjuk egybe, az nyílt megkülönböztetéshez vezet. ezért bonyolultabbá, intenzívebbé vált az integrálásuk, és nehezebbé vált a problémáik megoldása. következésképpen fontos, hogy a személyiségi jogokat védő politikát valósítsunk meg, és hogy olyan alapvető eszközzel rendelkezzünk, mint a támogatás.