您搜索了: föredragandens (英语 - 匈牙利语)

vi värnar likabehandling och motsätter oss därför föredragandens krav pa positiv särbehandling och tar kraftfullt avstand fran registrering och insamling av uppgifter som syftar till att kategorisera människor efter ras eller etniskt ursprung. som försvarare av samhällets grundläggande rättsprinciper ställer vi oss även tveksamma till kravet i betänkandet pa användande av omvänd bevisbörda.
támogatjuk az egyenlőséget és ezért ellenezzük az előadó pozitív intézkedésekre irányuló felszólítását. határozottan ellenezzük az emberek faji vagy etnikai származás szerinti csoportosítására irányuló adattárolást és adatgyűjtést. mint a jogállamra épülő társadalom alapelveinek élharcosai, a bizonyítási teher megfordítását szintén aggályosnak találjuk.

herr talman! tack till föredraganden, kauppi, och alla övriga som har engagerat sig i detta arbete. ett stort problem som jag skulle vilja lyfta fram i arbetet för jämställdhet är att alltför manga i dag tror att vi har lika möjligheter. det stämmer, ibland, i teorin, men vi har langt kvar när det gäller lika möjligheter i praktiken. denna resolution belyser detta faktum och lämnar bra förslag pa vad som kan göras och vad som faktiskt maste göras nu.
elnök úr! köszönetemet szeretném kifejezni az előadónak, kauppi asszonynak és mindenkinek, aki részt vett ebben a munkában. az egyik legnagyobb probléma, amelyre szeretném felhívni a figyelmet az egyenlőséggel kapcsolatos munkában az, hogy túl sokan hiszik azt, hogy egyenlő lehetőségekkel rendelkezünk. ez elméletben néha igaz, de még hosszú utat kell megtennünk addig, míg a gyakorlatban is egyenlő lehetőségekről beszélhetünk. a jelen állásfoglalás rávilágít erre a tényre és jó javaslatokat tesz arra vonatkozóan, hogy mit tehetünk, illetve mi az, amit most kell megtennünk.