您搜索了: ferber (英语 - 匈牙利语)

markus ferber,
markus ferber

draftsman: markus ferber
a vélemény előadója: markus ferber

markus ferber (ppe-de).
markus ferber (ppe-de).

is that not right, mr ferber?
nincs igazam, ferber úr?

mr ferber has already mentioned this point.
ferber úr már említette ezt.

report: markus ferber (a6-0505/2007)
jelentés: markus ferber (a6-0505/2007)

mr ferber, there is no provision for members to answer one another.
ferber úr, nincs olyan rendelkezés, amely szerint a képviselők egymásnak válaszolnak.

i would like to thank mr ferber for his perseverance while dealing with this very tough process.
szeretném megköszönni ferber úr kitartó fáradozásait e hosszú, nehéz folyamat során.

(de) mr president, what mr ferber rightly complained about has happened again.
). - (de) elnök úr, ismét megtörtént az, amit ferber úr jogosan kifogásolt.

finally, when markus ferber and i started work on this dossier, neither of us had any grey hairs.
végezetül, amikor markus ferber és én elkezdtünk dolgozni ezen a dosszién, egyikünknek sem volt egyetlen ősz hajszála sem.

, markus ferber) accomplishment of the internal market in community postal services (vote)
, markus ferber) a közösségi postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása (szavazás)

i would like to thank mr ferber for his work, but naturally thanks are also due to mr simpson, the shadow rapporteur.
köszönöm a munkát ferber képviselőtársamnak, de természetesen köszönet illeti brian simpson árnyék-előadót is.

if i may interpret what the president of the commission said: it was mr langen, not mr ferber, who spoke.
ha értelmezhetem a bizottság elnökének szavait, akkor jelzem, langen, és nem ferber úr volt a felszólaló.

markus ferber, jas gawronski, zita gurmai, elisabeth jeggle, joost lagendijk, rosa miguélez ramos, willem schuth
markus ferber, jas gawronski, gurmai zita, elisabeth jeggle, joost lagendijk, rosa miguélez ramos, willem schuth

finally, when markus ferber and i started work on this dossier, neither of us had any grey hairs. now look at the both of us!
végezetül, amikor markus ferber és én elkezdtünk dolgozni ezen a dosszién, egyikünknek sem volt egyetlen ősz hajszála sem. most pedig nézzenek ránk!

zsolt lászló becsey, johannes blokland, markus ferber, nathalie griesbeck, leopold józef rutowicz, corien wortmann-kool
zsolt lászló becsey, johannes blokland, luigi cocilovo, markus ferber, armando frança, nathalie griesbeck, pedro guerreiro, jan olbrycht, leopold józef rutowicz, corien wortmann-kool

years of work on this legislation have turned mr ferber’s hair grey. i trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss.
ferber úr haja beleőszült a jogszabály ügyében végzett sokéves munkába. bízom benne, hogy az új szabályozás bevezetése nem fog újabb fejfájást okozni neki, ami netán még kopaszodáshoz is vezethet.

in conclusion, ladies and gentlemen, we believe that the report, as prepared by mr markus ferber and adopted by the committee on transport by a large majority, should be supported.
hölgyeim és uraim, összefoglalva: úgy véljük, támogatni kell a jelentést, amelyet markus ferber úr készített és a közlekedési bizottság nagy többséggel fogadott el.

(nl) madam president, i support the compromise reached by mr ferber and approved by the council because i am in favour of an open market for postal services.
(nl) elnök asszony, támogatom a ferber úr által elért és a tanács részéről jóváhagyott kompromisszumot, mivel a postai szolgáltatások nyitott piacának a pártján vagyok.

i therefore note with great satisfaction that, first the rapporteur (mr ferber), then the council accepted my amendment and that henceforth it forms part of the compromise which is now being approved.
ezért nagy megelégedettséggel jegyzem meg, hogy először az előadó (ferber úr), aztán pedig a tanács fogadta el módosításomat, és ennélfogva az részét képezi a most jóváhagyott kompromisszumnak.