您搜索了: good order (英语 - 匈牙利语)

good order
hórák

good working order
jó üzemállapot

kept in good working order;
megfelelő műszaki állapotban kell tartani;

maintained in good working order;
üzemképes állapotban kell tartani;

the vehicle must be in good mechanical order;
a járműnek jó műszaki állapotban kell lennie;

- vessels which are in good working order, and
- a hajó jó üzemi állapotban van, és

the posts were in good order, the wire regularly extended.
a póznák szilárdan álltak, a szigetelőcsigák érintetlenek voltak, a vezeték mindenütt szabályosan megfeszült.

the boarding ladder shall be kept clean and in good order.
a hajólépcsőt tisztán és jó állapotban kell tartani.

“we have to have our reefs in good order,” berne continues.
„nagyon szerencsésnek mondhatjuk magunkat.

keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;
az építkezés rendjének és kielégítő tisztaságának megőrzése;

'and take care that you keep this place in good order--do you hear, hunt?'
- s legyen rá gondja, hogy tisztán tartsák ezt a helyet... érti, hunt?

deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
a kikötésre és beállásra szolgáló fedélzeti felszerelésnek üzemképes és kifogástalan állapotban kell lennie.

if the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good order must be used.
ha akkumulátort kell csatlakoztatni, akkor ennek teljesen feltöltöttnek és kifogástalan állapotúnak kell lennie.

on my arrival on the shore i found hans surrounded by an assemblage of articles all arranged in good order.
a partra érve ott láttam hansot egy csomó rendbe rakott holmi között.

condition of the nets and blankets (label missing/damaged but device still in good order)
a háló és a takaróponyva állapota (a címke hiányzik/sérült, de az eszköz még jó állapotban van)

assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons,
mást bántalmaz, megfélemlít vagy fenyeget, tudatosan gondatlan magatartásával vagyontárgyak vagy személyek biztonságát vagy épségét veszélyezteti,

the following fire protection systems shall be kept in good order so as to ensure their required performance if a fire occurs:
a következő tűzvédelmi rendszereket megfelelő állapotban kell tartani, hogy tűz esetén biztosítani tudják az előírt teljesítményüket:

they must be kept in good order, with any hazardous substances or deposits removed or controlled in order not to endanger the health and safety of workers.
megfelelően rendben kell őket tartani, minden veszélyes anyagot, illetve lerakódást el kell távolítani, illetve ellenőrizni kell, hogy a munkavállalók egészségét és biztonságát ne veszélyeztesse.

the undertaking shall keep the record sheets in good order for at least a year after their use and shall give copies to the drivers concerned who request them.
a vállalkozás az adatrögzítő lapokat rendben, a használat után legalább egy évig megőrzi és az érintett járművezetőknek kérésükre átadja az adatrögzítő lapok másolatát.

wilful recklessness or damage to an aircraft, its equipment, or attendant structures and equipment such as to endanger good order and safety of the aircraft or its occupants,
tudatosan gondatlanul viselkedik vagy a légi járműben és annak felszerelésében kárt okoz, ezáltal veszélyezteti a légi jármű rendjét és biztonságát, illetve a fedélzeten tartózkodók biztonságát,