尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i didn't literally translate from english into japanese.
nem szó szerint fordítottam angolból japánba.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
language you translate to
fordítási nyelv
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
apart from english, he also teaches math.
az angol mellett matekot is tanít.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
set the default language you are going to translate to
ez lesz az alapértelmezett fordítási nyelv
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
i use google translate to translate your language just beacuse i love you
szia, hát te? beszélsz magyarul?
最后更新： 2020-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
it would indeed be exciting if we had interpretation from english to english.
igazán érdekes lenne, ha lenne tolmácsolásunk angolról angolra.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
this would translate to around 36 % pre-tax profit on turnover.
ez körülbelül 36 %-os adófizetés előtti forgalmi nyereségnek felelne meg.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
translation of contractual documents and correspondence from english to german and vice-versa.
a szerződési dokumentumok és a levelezés fordítása angolról németre, és fordítva.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
i am speaking english. it would indeed be exciting if we had interpretation from english to english.
angolul beszélek. igazán érdekes lenne, ha lenne tolmácsolásunk angolról angolra.
最后更新： 2014-05-25
使用频率： 1
质量：
参考：
suantak pointed out that facebook “likes” would not necessarily translate to votes on november 8.
suantak rámutatott, hogy a facebook like-ok nem feltétlenül jelentenek majd szavazatokat a november 8-i választásokon.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
for example, the winner from luxembourg translated a text from english into estonian and the austrian winner translated from czech into german.
a luxemburgi nyertes például angolról észtre, az ausztriai nyertes pedig cseh nyelvről németre fordított.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
the translation from english of some of the documents produced by the commission uses a language which is not fully in accordance with the social approach to disability.
az európai bizottsági dokumentumok némelyikének angolból történő fordítása olyan nyelvezettel él, amely nincs teljesen összhangban a fogyatékosság szociális megközelítésével.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in addition to legislation enacted by the new zealand parliament, there exists a considerable body of common law whose roots stem from english common law, embodying common law principles and rules that are relevant to data protection.
az új-zélandi parlament által elfogadott jogszabályok mellett az angol szokásjogban gyökerező ún. „common law” is létezik, amely az adatvédelem szempontjából fontos szokásjogi alapelveket és szabályokat foglal magában.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the costs for the translation into the language of proceedings of the epo (to be chosen from english, french or german by the applicant when they file the application) will be eligible for reimbursement.
ez a nyelv lehet az angol, a francia vagy a német, a pályázó választja ki a kérelem benyújtásakor.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
2.1 with regard to the obligation to keep certain documents in the language of the host member state, the commission considers the obligation to translate to be an unjustified limitation on the free provision of services.
2.1 az egyes dokumentumoknak a fogadó tagállam nyelvén való készenlétben tartásának kötelezővé tételével kapcsolatosan az európai bizottság úgy véli, hogy a fordítási kötelezettség a szolgáltatásnyújtás szabadságának teljességgel megalapozatlan akadálya.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
since 2006, candidates for all competitions have been required to take most of the testsin a second (normally non-native)language, to be selected from english, french or german.
2006-tól kezdve ateszteket minden pályázónak minden versenyvizsgán egy második nyelven(főszabály szerint nem az anyanyel- vén) kell megírnia, amely nyelvlehet az angol, a francia vagy a német.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
achievement of these objectives will translate to more than €100 billion over the next ten years and to increased competitiveness for our strategic industries such as automotive, communications, aerospace, consumer electronics and industrial automation.
a célok teljesítése több mint 100 milliárd eurós bevételt és nagyobb versenyképességet jelentene olyan stratégiai iparágak számára, mint a gépkocsigyártás, a távközlés, az űrtechnológia, a fogyasztói elektronika és az ipari automatizálás.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
subsidies are not currently targeted to vulnerable consumers, which translates to an environmentally harmful subsidy to energy consumers.
a támogatások jelenleg nincsenek a rászorulók igényeire szabva, így környezetvédelmileg káros energiafelhasználáshoz vezethetnek.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
=== marseille ===despite reported interest from english clubs everton, manchester united, arsenal, and spanish club real madrid, rumors of a move to rivals marseille began to surface.
=== marseille ===habár állítólag az angol everton, manchester united, arsenal hármas és a spanyol real madrid is szerződtette volna, a hazai marseille érdeklődéséről szóló pletykák kerültek előtérbe.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
for the european aviation safety agency (easa), the centre translated a variety of administrative and budgetary documents and especially opinions and draft regulations, mostly from english into the official languages, but also into bulgarian and romanian.
a központ az európai repülésbiztonsági Ügynökség számára különféle adminisztratív és költségvetési dokumentumokat és különösen véleményeket és rendelettervezeteket fordított, elsősorban angolról a hivatalos nyelvekre, illetve bolgárra és románra.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：