您搜索了: holds, and will maintain, all necessary permits (英语 - 匈牙利语)

11. to maintain all necessary records.
11. az összes szükséges nyilvántartás vezetése.

they shall maintain all necessary contacts on behalf of the advisory committee.
a tanácsadó bizottság nevében minden szükséges kapcsolatot ők tartanak fenn.

to carry out the treatment prescribed by a doctor; 11. to maintain all necessary records.
az orvos által előírt kezelés végrehajtása; az összes szükséges nyilvántartás vezetése.

i very much hope that the european commission will fulfil its duty and will provide all necessary information on the state of negotiations.
nagyon remélem, hogy az európai bizottság eleget tesz kötelezettségének és rendelkezésünkre bocsátja a tárgyalások helyzetével kapcsolatos valamennyi szükséges információt.

the dprk will maintain all records relevant to the iaea’s monitoring and verification activities;
a kndk megtart minden olyan feljegyzést, amely a naÜ felügyeleti és ellenőrző tevékenysége szempontjából releváns;

the mca will still involve the private sector as a main actor and will maintain a strong international dimension.
a marie curie fellépések egyik legfontosabb szereplője továbbra is a magánszektor marad, és a program megőrzi erőteljes nemzetközi jellegét.

member states shall take or maintain all necessary measures to ensure that the products listed in the annex are not commercially imported into their territories.
a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek és fenntartanak annak biztosítása érdekében, hogy a mellékletben felsorolt termékeket kereskedelmi céllal ne vigyék be a területükre.

without prejudice to the rights and obligations of the member states under the charter of the united nations, the commission shall maintain all necessary contacts with the sanctions committee for the purpose of the effective implementation of this regulation.
a bizottság - a tagállamok az egyesült nemzetek szervezetének alapokmányában rögzített jogai és kötelezettségei sérelme nélkül - fenntart a szankcióbizottsággal minden, az e rendelet hatékony végrehajtásához szükséges kapcsolatot.

identification of, all necessary permits required for construction and operation of the project at the proposed site(s) and having a strategy to secure those permits.
a műtárgy adott hely(ek)en való megépítéséhez és üzemeltetéséhez szükséges valamennyi engedély számba vétele és az ezen engedélyek beszerzésére vonatkozó stratégia megjelölése.

in particular, the merged entity will maintain and use its banking licence only as long as necessary for the work-out of the loan portfolios and will not use it to develop new activities. […].
az egyesített jogalany különösen csak a hitelportfóliók szanálásához szükséges mértékben tartja meg és használja banki engedélyét, és annak alapján nem kezd új tevékenységbe […].

(c) identification of, all necessary permits required for construction and operation of the project at the proposed site(s) and having a strategy to secure those permits.
c) a műtárgy adott hely(ek)en való megépítéséhez és üzemeltetéséhez szükséges valamennyi engedély számba vétele és az ezen engedélyek beszerzésére vonatkozó stratégia megjelölése.

the jrc will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.
a kkk továbbra is rugalmasan foglalkozik az újonnan felmerülő közegészségügyi kérdésekkel, és további erőfeszítéseket tesz a mikrobiológia terén.

without prejudice to the rights and obligations of the member states under the charter of the united nations, the commission shall maintain all necessary contacts with the committee established by paragraph 21 of un security council resolution 1521 (2003) for the purposes of effective implementation of this regulation.
a tagállamoknak az egyesült nemzetek alapokmányában foglalt jogai és kötelezettségei sérelme nélkül a bizottság fenntart az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1521/2003. számú határozata 21. cikkével létrehozott bizottsággal minden, e rendelet hatékony végrehajtásához szükséges kapcsolatot.

whereas directive 83/129/eec provides that member states shall take or maintain all necessary measures to ensure that the products listed in the annex thereto are not commercially imported into their territories;
mivel a 83/129/egk irányelv előírja, hogy a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük vagy fenn kell tartaniuk annak biztosítása érdekében, hogy a mellékletben felsorolt termékek kereskedelmi behozatal útján ne kerüljenek területükre;

alongside the wider international community, the eu will maintain a strong engagement for peace, good governance and will appeal for the respect of human rights and the rule of law in africa, including support for the real but fragile prospects for peace in burundi and the eastern drc.
az eu a szélesebb nemzetközi közösséggel együtt továbbra is szilárdan elkötelezett a béke megteremtése és a jó kormányzás kialakítása iránt, és továbbra is kéri az emberi jogok és a jogállamiság afrikai tiszteletben tartását, a burundi és a kdk keleti része tekintetében mutatkozó valódi, de törékeny békekilátások támogatását is beleértve.

the department (or its designee) will maintain a list of all organizations that file such letters, thereby assuring the availability of safe harbor benefits, and will update such list on the basis of annual letters and notifications received pursuant to faq 11.
a minisztérium (vagy az általa kijelölt szerv) jegyzéket tart fenn az összes olyan szervezetről, amely ilyen levelet nyújt be, ezáltal biztosítva a "biztonságos kikötő" előnyök hozzáférhetőségét, és az éves levelek és a 11. gyfk szerint kapott értesítések alapján frissíti az ilyen jegyzékeket.

because of that, further reinforcements of the eu presence in bosnia and herzegovina, notably the enlarged eusr office, have been put on hold and will be examined in the light of further ohr-linked developments.
ennek következtében a boszniahercegovinai uniós jelenlét további megersítése – különösen az eukk hivatalának kibvítése – szünetel, és azt majd a fképvisel hivatalával kapcsolatos további fejlemények fényében vizsgálják meg.

as indicated in the same communication, the common agricultural policy (cap) will maintain its current two-pillar structure and will continue to provide direct support to farmers and to support market measures, entirely funded by the union budget.
ugyanez a közlemény azt is tartalmazza, hogy a közös agrárpolitika (kap) megtartja jelenlegi, kétpilléres szerkezetét, továbbra is közvetlen támogatást nyújt a mezőgazdasági termelőknek, valamint támogatja a piaci intézkedéseket, amelyeket teljes mértékben az uniós költségvetésből finanszíroznak.

(d) a written commitment of the company, signed by the senior executive referred to in point (c), that the company will take all necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to the end-use, re-transfer and export of any specific received component or product, and will take into account cooperation in the framework of the european union code of conduct on arms export;
d) a c) pontban említett vezető munkatárs által aláírt írásbeli kötelezettségvállalás, amelyben a vállalat kötelezi magát arra, hogy megtesz minden szükséges lépést bármely neki szállított részegység vagy termék végfelhasználására, ismételt transzferére és kivitelére vonatkozó különleges feltétel betartásához és végrehajtásához, és hogy figyelembe fogja venni az európai unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexe keretében történő együttműködést;