您搜索了: indiscretion (英语 - 匈牙利语)

your majesty has indeed committed an indiscretion."
fenséged óriási könnyelműséget követett el.

james playfair hoped that the young girl would know nothing of her father’s terrible situation until he was in safety, but she was apprised of the truth by the involuntary indiscretion of a sailor.
james playfair azt remélte, hogy a lány nem tudja meg, milyen rettenetes helyzetben van az apja, csak ha már biztonságban lesz. Éppen az utolsó napon azonban az egyik matróz véletlen elszólása felfedte előtte a valóságot.

eu classified information may be compromised as a result of carelessness, negligence or indiscretion as well as by the activities of services which target the eu or its member states, as regards eu classified information and activities, or by subversive organisations.
eu minősített információk illetéktelenek tudomására jutása bekövetkezhet óvatlanság, gondatlanság vagy indiszkréció következtében, valamint azon szolgálatok tevékenysége következtében is, amelyek eu minősített információkkal és tevékenységekkel kapcsolatos ismereteket akarnak megszerezni az eu-ban és tagállamaiban, továbbá felforgató szervezetek tevékenysége következtében.

'i wish to warn you,' he said in low tones, 'that you may, by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.
figyelmeztetni akarlak, - mondotta halk hangon, - hogy meggondolatlanságod és könnyelműséged által esetleg ürügyet szolgáltathatsz a világnak arra, hogy rólad beszéljen.

does it not, i ask, bespeak the indiscretion, or, worse than that, the blackness of heart--that i should say so!--of my followers, that, beneath whatever roof they locate, they disturb the peace of mind and happiness of some confiding female?
kérdem mármost, nem vall-e meggondolatlanságra, sőt, ami még rosszabb: gonosz szívtelenségre... fájdalom, hogy ezt kell mondanom!... barátaim részéről, hogy bármiféle fedél alatt tartózkodjanak is, mindjárt feldúlják egy hiszékeny női teremtés szívének békességét és lelkének nyugalmát?