尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the simplicity of the message;
az üzenet egyszerűsége,
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 2
质量：
a lot of the work is already done.
már sok munkát elvégzett.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
you can see a lot of the work they do.
látható a sok elvégzett munka.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
they lose a lot of time because of the bad organisation of transport.
sok-sok időt elvesztegetnek a közlekedés rossz szervezése miatt.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
like a lot of information, it is like the instructions for the washing machine.
hasonlóan sok más információhoz ez is olyan, mint a mosógép használati utasítása.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
it is making a lot of effort in terms of its progress towards democracy.
a demokrácia irányába való előrehaladás terén komoly erőfeszítéseket tesz.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
there are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
sok ismeretlen van, így a legfontosabb az iránymutatások megvalósítása.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
of course, the treaty lacks the simplicity of its late, lamented predecessor, but it preserves all the principal reforms.
a szerződésből természetesen hiányzik kései, megsiratott elődjének egyszerűsége, de megtartotta az összes lényegi reformot.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
a child needs love, and a lot of it
mégpedig sokat
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
a lot of the people are asking to postpone or boycott the upcoming elections.
sok ember a választások bojkottját vagy elhalasztását kéri.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
a lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the union.
jelentős felelősség hárul az unió külső határai mentén szolgáló vámtisztviselőkre.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
a lot of the cases highlighted in this booklet pertain to problems with the european commission.
az e kiadványban kiemelt esetek közül számos az európai bizottsággal kapcsolatos problémákra vonatkozik.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
but it's news in a way that a lot of the media seems to be missing out on.
csakhogy ez olyan értelemben óriási hír, hogy efelett a média mintha átsiklott volna!
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
the european commission does a lot of the day-to-day work in the european union.
az európai unióban a napi munkát az európai bizottság végzi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
vesegyulladás, fokozott vizeletürítés és szomjúság
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
to start with, the report contained a lot of condemnation and criticism of the court, but this has been taken out.
először is a jelentés sok rosszallást és kritikát tartalmaz a bírósággal kapcsolatban, de ezek már nem szerepelnek a szövegben.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
the instrument shall be accompanied by information on its operation, unless the simplicity of the measuring instrument makes this unnecessary.
a műszerhez mellékelni kell a működésére vonatkozó tájékoztatót, kivéve, ha ez a mérőműszer egyszerűsége következtében szükségtelen.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 3
质量：
参考：
you may also experience inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.
Önnél ezenkívül felléphet még vesegyulladás, fokozott vizeletürítés és szomjúság is.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 3
质量：
参考：
it is one of the many ideas that derive from karl marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page, but it turns out not to be true in reality.
ez a karl marxtól származó számtalan elképzelés egyike, és sok másikhoz hasonlóan leírva hihetőnek tűnik, ugyanakkor a valóságban nem bizonyul igaznak.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
the main goal of the project was to stimulate interest in the area, which attracted a lot of media attention.
a projekt elsődleges célja a terület iránti érdeklődés felkeltése volt; a kezdeményezésnek a média nagy gyelmet szentelt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：