来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
article 15 deals with post-general meeting information and in particular with the publication of voting results. it clearly defines which figures have to be disclosed. consequently, article 14 on the counting of votes is not necessary.
a 15. cikk foglalkozik a közgyűlés utáni tájékoztatással és különösen a szavazás eredményének közzétételével. egyértelműen meghatározza, hogy mely adatokat kell közzétenni. következésképpen a szavazatszámlálásról szóló 14. cikk nem szükséges.
to avoid the production of updated information panels, the project beneficiaries purchased asiteinformation panel wherethey noted down up-to-dateinformation about project progress. theinformation onthe panel could be deleted and updatedto provide details on project progress.
hogy a projekt előrehaladtával nekelljen minden egyes frissítéskor új információs táblát készíteni, a projektkedvezményezettek olyaninformációstáblátszereztek bea helyszínre,amelyetatájékoztatás törlésével ésfrissítésével naprakészentarthattak.
list of direct calleesthis list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the (cumulative) cost spent in this function while being called from the selected function.selecting a function makes it the current selected one of this information panel.
a közvetlenül meghívott függvények listájaebben a listában az aktuális függvény által közvetlenül meghívott függvények listája látható, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!).ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen.
these may in particular include studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on technical and administrative assistance to which the commission may need to have recourse for the implementation of the programme.
e költségek magukban foglalhatják különösen tanulmányok, ülések, tájékoztató tevékenységek és kiadványok költségeit, az információcseréhez szükséges informatikai hálózatok költségeit, illetve bármely más olyan technikai és igazgatási segítségnyújtás költségeit, amelyhez a bizottságnak a program végrehajtása érdekében esetlegesen folyamodnia kell.
the cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance.as there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parenthesis there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.selecting a function makes it the current selected one of this information panel.
a költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva.egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága).ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen.