来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
more than 90% of computing devices are embedded, and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
a számítástechnikai készülékek több mint 90 %-a beágyazott, és az előrejelzések szerint a beágyazott készülékek száma 2010-re meghaladja majd a 16 milliárdot, 2020-ra pedig a 40 milliárdot.
the exponential increase in demand – for example driven by mobile computing devices, wi-fi hotspots but also smart electricity grids and industrial automation – means that europe must use this finite resource more efficiently than in the past.
az ugrásszerűen megnövekedett kereslet, amelynek hátterében többek között a hordozható számítástechnikai eszközök terjedése, a wi-fi zónák megjelenése, vagy az intelligens villamosenergia-hálózatok és az ipari automatizálás áll, európától megköveteli, hogy a korábbinál hatékonyabban használja ezt a véges erőforrást.
innovative communication technologies, widespread use of smart objects, distributed computing devices and data services will provide even bigger business and growth opportunities if they are fully integrated into the digital single market.
az innovatív kommunikációs technológiák, az intelligens eszközök széles körű használata, valamint az elosztott számítástechnikai eszközök és adatszolgáltatások még több üzleti és növekedési lehetőséget fognak biztosítani, miután teljes mértékben integrálják őket a digitális egységes piacon.
personal environments: personal communication and computing devices, accessories, wearables, implants; their interfaces and interconnections to services and resources.
személyes környezetek: személyes hírközlési és számítástechnikai eszközök, kiegészítők, testen hordható és testbe ültetett egységek; ezek illesztőfelületei és kapcsolatai a szolgáltatásokkal és az erőforrásokkal.
embedded systems are the computers used in larger systems to control equipment and functions. already in 2000, 98% of computing devices sold worldwide were embedded in products. forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 b
a beágyazott rendszerek a nagyobb rendszerekben a berendezések és műveletek szabályozására használt számítógépek. a világon eladott számítástechnikai készülékek 98%-a már 2000-ben termékekbe beágyazottak voltak. az előrejelzések szerint a beágyazott készü
the use of privately-owned removable computer storage media, software and it hardware (for example, pcs and portable computing devices) with storage capability shall be prohibited for handling eu classified information.
tilos magántulajdonban lévő, eltávolítható számítógépes adathordozó, szoftver és tárolókapacitással rendelkező it-hardver (például pc-k és hordozható számítástechnikai készülékek) felhasználása eu minősített információk kezelésére.