来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
old youtube account to a google account
régi youtube fiók összekapcsolása egy google fiókkal
最后更新： 2016-04-03
使用频率： 1
质量：
参考：
create a google account now
google fiók létrehozása most
最后更新： 2020-10-05
使用频率： 1
质量：
参考：
transfer an equal amount of aaus from the ets aau deposit account to a party holding account.
átvezeti a megegyező mennyiségű kme-t az ets kme letéti számlájáról valamely részesfélszámlára.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
furthermore, the importance of protecting ecosystem services is now taken into account to a much greater extent.
megjegyzendő még, hogy az ökoszisztéma-szolgáltatások védelmének jelentőségét most sokkal jobban figyelembe veszik.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
consumers do not take into account to a sufficient degree the economic benefits of energy-efficient appliances and equipment.
a fogyasztók nem veszik figyelembe kellőképpen az energiahatékony készülékek és berendezések gazdasági előnyeit.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
even when comparison is possible, the process for switching from their existing payment account to a different one is complex and unreliable.
És még ha az összehasonlítás lehetséges is, a meglévő fizetési számláról egy másikra történő váltás folyamata bonyolult és nem megbízható.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
d) standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds to an account maintained in a reportable jurisdiction;
d) (nem betétszámlához kapcsolódó) rendszeres átutalási megbízások egy adatszolgáltatásra kötelezett joghatósággal rendelkező területen vezetett számlára;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
transferring an amount of aaus equal to the amount of allowances deleted between 1 january of the preceding year and 1 january of the current year from the aau deposit account to a party holding account using the transfer of aaus before retirement or cancellation process; and
a kme-k megszüntetés vagy törlés előtti átvezetésére vonatkozó folyamat alkalmazásával átvezet a tárgyidőszakra az előző év január 1-je és a tárgyév január 1-je között törölt kibocsátási egységek mennyiségével megegyező mennyiségű kme-t a kme-letéti számláról a részesfélszámlára; és
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
23. agrees with the council on the point that the conclusions of the abovementioned roundtable must be taken into account to a much greater extent in the iasb work on standards;
23. egyetért a tanáccsal abban, hogy az iasb-nek a standardokra vonatkozó tevékenysége során a fenti kerekasztal következtetéseit jóval nagyobb mértékben kellene figyelembe vennie;
最后更新： 2016-12-19
使用频率： 1
质量：
参考：
4.10.2 the eesc welcomes the proposal to give all eu citizens access to a basic payment account, to ensure that payment account fees are transparent and comparable and to make it easier to switch payment accounts.
4.10.2 az egszb üdvözli az arra vonatkozó javaslatot, hogy biztosítani kell, hogy valamennyi uniós polgár rendelkezhessen alapszintű fizetési számlával, a számlavezetési díjak átláthatóak és összehasonlíthatóak legyenek, és könnyebb legyen a fizetésiszámla-váltás.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
this amendment is intended to take into account to a greater extent the jurisdiction of the ecj, and also the needs of business which are not served by the requirement that compensatory rest periods must be taken within 72 hours.
ezzel a módosítással jobban számításba lehet venni egyrészt az európai bíróság ítéletét, másrészt az üzemi valóságot, amely számára nem felel meg, hogy 72 órán belül ki kelljen adni a kompenzáló pihenőidőt.
最后更新： 2013-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
6. recommends that the different needs regarding the development of girls and boys should be taken into account to a greater extent in education, and that stereotypes should be counteracted in doing so;
6. javasolja, hogy jobban vegyék figyelembe a lányok és fiúk eltérő fejlődésével kapcsolatos igényeket az oktatásban, illetve ennek során küzdjenek a sztereotípiák ellen;
最后更新： 2016-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
e) any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.
e) (nem betétszámlához kapcsolódó) hatályos, rendszeres átutalási megbízás.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 3
质量：
参考：
outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments.
a központi banki pénzszámlák több értékpapírplatformra való kiszerződtetése gyakorlatilag kiiktatta volna az egységes fizetési platform nyú jtotta előnyöket.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
if, on 1 april of each year, the annual verified emissions of an installation or aircraft operator for the preceding year have not been recorded in the union registry, the union registry shall set the corresponding operator holding account or aircraft operator holding account to a blocked status.
ha egy adott év április 1-jéig nem történt meg a létesítmény vagy légijármű-üzemeltető előző évi éves hitelesített kibocsátásadatainak rögzítése az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben, akkor az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a megfelelő üzemeltetői vagy légijármű-üzemeltetői számlát zárolnia kell.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
when examining any issue arising within the framework of this agreement in relation to a provision referring to an article of the gatt, the joint committee shall take into account to the greatest extent possible the interpretation that is generally given to the article of the gatt in question by the contracting parties to the gatt.
az e megállapodás keretében a gatt valamely cikkére utaló rendelkezéssel kapcsolatban felmerülő kérdések vizsgálatakor a vegyes bizottság a lehető legteljesebb mértékig figyelembe veszi azon értelmezést, amelyet a gatt szerződő felei a gatt szóban forgó cikkének általában tulajdonítanak.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 6
质量：
参考：
these include personal information the users provide upon registering for a google account, as well as the log information such as search queries, device information (its model, operating system, etc.) and other data, such as location.
ebbe beletartoznak azok a személyes információk, amelyeket a felhasználók egy google fiók létrehozása során adnak meg, olyan naplóadatok, mint a keresések, az eszköz információi (modell, operációs rendszer stb.) és más adatok, mint például a használat helyszíne.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
disclosure of material transactions with related parties that are not carried out under normal commercial condition can assist users of annual accounts to assess the financial position of the company as well as, when the company belongs to a group, the fi
a kapcsolt felekkel folytatott, nem a szokásos üzleti feltételekkel megvalósuló lényeges tranzakciók közzététele segítheti az éves beszámolók felhasználóit abban, hogy felmérjék a társaság pénzügyi helyzetét, valamint – amikor a társaság egy csoporthoz ta
最后更新： 2013-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
when examining any issue arising within the framework of this agreement in relation to a provision referring to an article of the gatt/wto the joint committee shall take into account to the greatest extent possible the interpretation that is generally given to the article to the gatt/wto in question by the members of the wto.
az e megállapodás keretében a gatt/wto valamely cikkére utaló rendelkezéssel kapcsolatban felmerülő kérdések vizsgálatakor a vegyes bizottság a lehető legteljesebb mértékig figyelembe veszi azon értelmezést, amelyet a wto tagjai a gatt/wto szóban forgó cikkének általában tulajdonítanak.
最后更新： 2017-03-09
使用频率： 6
质量：
参考：
when examining any issue arising within the framework of this agreement in relation to a provision referring to an article of the gatt/wto, the joint committee shall take into account to the greatest extent possible the interpretation that is generally given to the article of the gatt/wto in question by the members of the wto.
az e megállapodás keretében a gatt/wto valamely cikkére utaló rendelkezéssel kapcsolatban felmerülő kérdések vizsgálatakor a vegyes bizottság a lehető legteljesebb mértékig figyelembe veszi azon értelmezést, amelyet a wto tagjai a gatt/wto szóban forgó cikkének általában tulajdonítanak.
最后更新： 2017-03-09
使用频率： 3
质量：
参考：