来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
will cause the computer to "crash"
elszáll a program (számítógép-csőd?)
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
this suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
ez azt sugallja, hogy a jelenlegi válság az 1929-es nagy összeomláshoz hasonlítható.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
the smart tag action handler <z> appears to have caused word to crash.
a(z) <z> intelligenscímkeművelet-kezelő valószínűleg a word program összeomlását okozta.
最后更新： 2016-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the smart tag recognizer <z> appears to have caused word to crash. it is disabled
a(z) <z> intelligenscímke-felismerő valószínűleg a word program összeomlását okozta. a címkét a rendszer letiltotta
最后更新： 2016-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
my eyes fail under the dazzling light, my ears are stunned with the incessant crash of thunder.
a szememet elvakítja a fény, a fülemet megsüketíti a dörgés.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
the weight shall then be released and allowed to crash against the roll-over protection structure.
ezután a súlyt el kell engedni, hogy a védőszerkezetnek ütődjön.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 5
质量：
参考：
separately, greece is under pressure to make progress in its investigation of the crash of the helios airways aircraft that was flying from larnaca in cyprus.
görögországtól is egyre türelmetlenebbül várják az előrelépést a helios airways légitársaság larnaca-ból ciprusra tartó gépe szerencsétlenségének vizsgálatában.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
member states may limit the scope of this exemption to supplies of jet fuel (cn code 2710 19 21);
a tagállamok korlátozhatják e mentesség alkalmazási körét az üzemanyag-petróleum (2710 19 21 kn-kód) értékesítésére;
最后更新： 2017-03-20
使用频率： 2
质量：
参考：
the union market for jet fuel depends considerably on imports of jet fuel from third countries.
az unió üzemanyagpetróleum-piaca jelentős mértékben függ a harmadik országokból származó üzemanyag-petróleum behozatalától.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
only think that under this jargon there may lie concealed the clue to some great discovery!"
nem lehetetlen, hogy valami nagy felfedezés magyarázata vagy kiindulópontja van a kezünkben!
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
esso ceska and esso slovensko are also present in the supply of jet fuel, in prague and bratislava airports.
az esso ceska és az esso slovensko a sugárhajtómű-üzemanyag piacán is jelen van, prága és pozsony repterén.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
eight joint undertakings were set up between 1961 and 1978, the latest being for the construction and operation of jet.
1961 és 1978 között nyolc közös vállalkozás jött létre, a legutolsó a jet megépítésére és hasznosítására.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
financing the operation and exploitation of jet is a major part of the euratom research and training programme 2014-2018.
működtetésének és hasznosításának finanszírozása az euratom kutatási és képzési program (2014–2018) jelentős részét kiteszi.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in the statistical summary, stocks of jet fuel of the kerosene type shall be reported separately under category ii.`;
a statisztikai összesítésben a kerozin típusú sugárhajtóműüzemanyag-készleteket külön kell bejelenteni a ii. kategórián belül.";
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
articles of jet (and mineral substitutes for jet) , amber , meerschaum , agglomerated amber and agglomerated meerschaum
zsettből (és ezt helyettesítő ásványból), borostyánból, tajtékból, összepréselt borostyánból és összepréselt tajtékból készült áru
最后更新： 2021-03-20
使用频率： 4
质量：
参考：
'has it been struck?' he had barely time to think when, with quicker and quicker motion, the crown of the oak disappeared behind the other trees, and he heard the crash of a big tree falling on to other trees.
"talán csak nem csapott belé a villám?" - villant meg a fejében, mire a tölgy koronája mind gyorsabb és gyorsabb mozdulattal eltűnt a többi fák mögött, s halotta a többi fákra rázuhanó tölgy recsegését.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the imposition of customs duties on jet fuel from those suppliers would likely cause an increase in the price of jet fuel on the union market as it is not economically viable for refineries in the union to increase their production of aviation fuel to any significant degree.
a szóban forgó szállítók által behozott üzemanyag-petróleumra történő vámok kivetése valószínűleg hatást gyakorol az üzemanyag-petróleum uniós piaci árára, mivel az uniós olajfinomítók számára gazdaságilag nem éri meg, hogy jelentős mértékben megnöveljék a repülőgép-üzemanyag gyártását.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
given the dramatic increase in the price of jet fuel we have to ensure that we balance the interests of our citizens between the environment on one hand and their transport and mobility needs on the other. for this reason i would once again congratulate the rapporteur on his achievement.
a sugárhajtómű-üzemanyag árának nagyarányú emelkedése miatt gondoskodnunk kell róla, hogy megteremtsük polgárainknak a környezetvédelemhez, illetve a közlekedési és mobilitási igényeikhez fűződő érdekei közötti egyensúlyt. emiatt még egyszer szeretnék gratulálni az előadónak munkájához.
最后更新： 2014-05-25
使用频率： 1
质量：
参考：
conceal your wounds when you have any; silence is the last joy of the unhappy. beware of giving anyone the clue to your griefs; the curious suck our tears as flies suck the blood of a wounded hart."
a boldogtalanok végső öröme a hallgatás; eszébe ne jusson elárulni, bárkinek is, ha fáj valamije; a kíváncsiság úgy habzsolja könnyeinket, mint szarvas vérét a legyek.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
1. the us government and the federal reserve have so far allocated a sum close to usd 1 trillion to combating the effects of the financial crisis. the so-called paulson package contains additional proposals estimated to cost a further usd 700-800 billion. this suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
1. az egyesült Államok kormánya és a federal reserve ez idáig közel 1 trillió dollárnak megfelelő összeget allokáltak a pénzügyi válság hatásainak leküzdésére. az úgynevezett paulson-csomag olyan további javaslatokat tartalmaz, amelyek becsült költsége további 700-800 milliárd dollár. ez azt sugallja, hogy a jelenlegi válság az 1929-es nagy összeomláshoz hasonlítható.
最后更新： 2012-10-30
使用频率： 1
质量：
参考：
