您搜索了: pasty (英语 - 匈牙利语)

pasty
tésztás

pasty, doughy, greasy
15 pépes, tésztás, zsíros

rough thick and pasty mouthfeel produced by certain old oils.
szénás–fás a kiszáradt olajbogyóból kinyert bizonyos olajok jellegzetes zamata.

toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
a folyadékos és pépes festékpatronokat, valamint a színes festékkazettákat,

rough: thick, pasty mouth sensation produced by certain old oils.
szénás–fás a kiszáradt olajbogyóból kinyert bizonyos olajok jellegzetes zamata.

and as there were no forks in those days, his clutches were instantly in the bowels of the pasty.
És mivel abban az időben még nem használtak villát, ujjaival tüstént beletúrt a pástétomba.

the method involves subjecting solid or pasty substances to friction between standard surfaces under specified conditions of load and relative motion.
a módszer magában foglalja a szilárd vagy pépes anyagok expozícióját súrlódás hatásának, szabványosított felületek között, előírt terheléssel és relatív elmozdulással.

good cheer had opened his heart, for he left me a nook of pasty and a flask of wine, instead of my former fare.
végre mégis lejött, tántorgó léptekkel, bor és fűszerek erős szagát árasztva maga körül.

white pasty substance known as 'creamed coconut' manufactured by means of the fine grinding of coconut pulp and pasteurized.
"krémesített kókuszdió" néven ismert fehér, pépes anyag, amelyet kókuszdiópép finomra őrlése és pasztőrözése útján nyernek.

out of the recesses of a dark closet, into which this aperture gave admittance, he brought a large pasty, baked in a pewter platter of unusual dimensions.
egy fülkébe vagy kamrába nyílt, ahonnan a remete egy hatalmas cintálban sütött, óriási pástétomot hozott elő, és vendége elé rakta az asztalra.

for pasty substances, a 0,5 mm thick gauge with a 2 × 10 mm slot is used to apply the substance to the plate.
pépes anyagokhoz egy 2 × 10 mm-es nyílású, 0,5 mm vastag mérőeszközt használnak az anyag lapra történő felvitelére.

readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.
»könnyen égő szilárd anyagok«: olyan porított, granulált vagy képlékeny anyagok vagy keverékek, amelyek veszélyesek, ha a gyújtóforrással – például égő gyufával – való rövid érintkezést követően könnyen meggyulladnak, illetve ha a láng gyorsan terjed;

the pasty consistency of the product also excludes classification under heading 1106 (see also the explanatory notes to the cn codes 2008 11 10 to 2008 19 90, second paragraph, second indent).
a termék pépes állaga kizárja a 1106 vámtarifaszám alatti besorolást is (lásd még a 2008 11 10 és a 2008 19 90 közötti kn-kódokhoz fűzött magyarázó megjegyzések második bekezdésének második francia bekezdését)

the method provides a scheme of testing to determine whether a solid or a pasty substance presents a danger of explosion when submitted to the effect of a flame (thermal sensitivity), or to shock or friction (sensitivity to mechanical stimuli), and whether a liquid substance presents a danger of explosion when submitted to the effect of a flame or shock.
a módszer egy vizsgálatvázlatot ismertet annak meghatározására, hogy robbanásveszélyes-e valamely szilárd vagy pépes anyag, amikor láng (hőérzékenység), illetve ütés vagy súrlódás (mechanikai hatással szembeni érzékenység) hatásának van kitéve, és hogy robbanásveszélyes-e valamely folyékony anyag, amikor láng vagy ütés hatásának van kitéve.