您搜索了: police protection order (英语 - 匈牙利语)

european protection order
európai védelmi határozat

on the european protection order
az európai védelmi határozatról

issuing of a european protection order
európai védelmi határozat kibocsátása

details of the european protection order:
az európai védelmi határozatra vonatkozó adatok:

form and content of the european protection order
az európai védelmi határozat formája és tartalma

priority in recognition of a european protection order
az európai védelmi határozat elismerésének elsőbbsége

grounds for non-recognition of a european protection order
az európai védelmi határozat elismerése megtagadásának indokai

competent authority which issued the european protection order:
az európai védelmi határozatot kibocsátó illetékes hatóság:

grounds for discontinuation of measures taken on the basis of a european protection order
az európai védelmi határozat alapján hozott intézkedések megszüntetésének indokai

recognition of the european protection order would contravene the ne bis in idem principle;
az európai védelmi határozat elismerése ellentétes lenne a kétszeres büntetés tilalmának elvével;

notification of a breach of the measure taken on the basis of the european protection order
ÉrtesÍtÉs az eurÓpai vÉdelmi hatÁrozat alapjÁn elfogadott intÉzkedÉs megsÉrtÉsÉrŐl

identification of the protection measure on the basis of which the european protection order has been issued:
az európai védelmi határozat kibocsátásának alapjául szolgáló védelmi intézkedés azonosítása:

modify the measures adopted on the basis of the european protection order, acting in accordance with article 9; or
a 9. cikknek megfelelően eljárva módosítja az európai védelmi határozat alapján elfogadott intézkedéseket; vagy

directive 2011/99/eu of the european parliament and of the council of 13 december 2011 on the european protection order
formanyomtatvÁny

the executing state shall be competent to adopt and to enforce measures in that state following the recognition of a european protection order.
a végrehajtó állam az európai védelmi határozat elismerését követően hatáskörrel rendelkezik intézkedések elfogadására és végrehajtására ezen államban.

the european protection order is not complete or has not been completed within the time limit set by the competent authority of the executing state;
az európai védelmi határozat hiányos, vagy azt nem egészítették ki a végrehajtó állam illetékes hatósága által megállapított határidőn belül;

missing persons or persons who, for their own protection or in order to prevent threats, need temporarily to be placed under police protection.
eltűnt személyek vagy olyan személyek, akiket saját védelmük vagy fenyegető veszély elhárítása érdekében átmenetileg rendőri védelem alá kell helyezni.

(a) providing qualified protection and legal, medical, social and psychological services and aid, including police protection;
a) szakképzett védelem jogi, orvosi, társadalmi és pszichológiai szolgáltatás és támogatás, beleértve a rendőri védelmet;

the resolution of the european parliament of 10 february 2010 on equality between women and men in the european union 2009 endorses the proposal to introduce the european protection order for victims.
az európai parlament „a nők és férfiak közötti egyenlőség az európai unióban – 2009” című, 2010. február 10-i állásfoglalása támogatja az arra vonatkozó javaslatot, hogy az áldozatok védelmében vezessék be az európai védelmi határozatot.

details of the authority responsible for the execution of the protection measure, if any, which was taken in the executing state in line with the european protection order:
az európai védelmi határozattal összhangban a végrehajtó államban esetlegesen hozott védelmi intézkedés végrehajtásáért felelős hatóság adatai: