您搜索了: politely decline the voucher (英语 - 匈牙利语)

decline the invitation
a meghívás elutasítása@ info: whatsthis

failed to decline the invitation.
nem utasította vissza a meghívást.

press esc to decline the word completion.
a szókiegészítés elvetéséhez nyomja meg az esc gombot.

the voucher shall indicate, in particular:
az utalványon különösen az alábbiakat kell feltüntetni:

the voucher shall be issued subject to:
az utalvány a következők mellett bocsátható ki:

the vat treatment is settled when the voucher is sold.
ebben az esetben az adóztatásra az utalvány értékesítésekor kerül sor.

the voucher shall not give entitlement to the aid unless:
az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyiben:

the voucher shall be valid for the calendar month indicated on it.
"(5) az utalvány a rajta feltüntetett naptári hónapra érvényes.

in that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
ebben az esetben ebbe a mezőbe kell beírni minden egyes garanciajegy azonosítási számát.

this is significant where the issuer and the redeemer of the voucher are not the same person.
ennek akkor van jelentősége, ha az utalvány kibocsátója és beváltója nem ugyanaz a személy.

the voucher shall be delivered to the office of departure, where it shall be retained.
a garanciajegyet az indító vámhivatalhoz kell benyújtani, amely azt megőrzi.

the last date on which the voucher may be used cannot be later than one year from the date of issue.
a garanciajegy felhasználására a kibocsátásának dátumától számított egy évig kerülhet sor.

in that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher."
ebben az esetben a mezőt a bizonylat azonosítójával kell kitölteni."

in the case of multi-purpose vouchers, tax liability is incurred only when the voucher is redeemed.
a többcélú utalványok esetén csak akkor keletkezik adókötelezettség, ha az utalványt beváltották.

moreover, the jurisprudence fails to deal with the outcome where the issuer of the voucher is not the source of the refund.
az ítélkezési gyakorlat továbbá nem rendezi azt a helyzetet, amikor a visszatérítésnek nem az utalvány kibocsátója a forrása.

sender declines the counter proposal
a feladó elutasította az ellenjavaslatot

for an spv, there should be certainty about the identity of the party assuming the obligation to supply which is inherent in the voucher.
egycélú utalvány esetében ismerni kell az utalványban inherensen benne rejlő termékértékesítési vagy szolgáltatásnyújtási kötelezettség alanyát.

you cannot decline the task "<0s#80>" because it is not assigned to you.
a(z) "<0s#80>" feladatot nem utasíthatja vissza, mert az másnak szól.

the defendants, therefore, did not fulfil their material obligations either under the agreement made with rr, or the voucher concerning the clients or the gtc.
a vádlottak tehát sem az rr-rel kötött szerződésük, sem az ügyfelekre vonatkozó voucher, és Ászf alapján fennálló lényeges kötelezettségüknek nem tettek eleget.

however, taking over may be done from the 20th day of the month preceding the calendar month indicated on the voucher up to the 10th day of the month following the calendar month indicated thereon.
az átvételre azonban a megelőző hónap 20. napjától az utalványon feltüntetett naptári hónapot követő hónap 10. napjáig sor kerülhet.