您搜索了: resented (英语 - 匈牙利语)

the problem is it is beginning to be resented elsewhere within china.
az a baj, hogy kína többi részén kezdenek zúgolódni emiatt.

s�ecial ze�ort �resented to the uro�ean warliament �
az európai parlamentnek benyújtott külön jelentés �

and how i resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation!
egyébként sem volt ínyemre ez a fesztelen hang, ahogyan a kapitány ezt a kellemetlen meghívást tette.

he resented being called "bub," nor did he approve of "little man."
nem szerette, ha ez „fiacskámnak” vagy „fiatalúr­nak” szólította.

he thought her happy; and she resented this easy calm, this serene heaviness, the very happiness she gave him.
azt hitte, hogy a felesége boldog; emmát meg dühössé tette ez az iszonyu nyugalom, ez a lomha elégedettség, sőt az is, ha szerelmesen közeledett hozzá.

this situation also leads to imbalance, injustice and above all heavy social costs which are bitterly resented by the general public.
a fenti helyzet emellett egyensúlytalanságokat, igazságtalanságot és főként súlyos szociális költségeket okoz, amit a közvélemény igen negatívan él meg.

these situations are particularly resented in specific circumstances, such as when the first proceedings are limited to obtaining negative declaratory relief, which has the effect of completely blocking proceedings on the merits.
e helyzetek különösen kellemetlenek olyan különleges körülmények között, mint például amikor az első per csupán nemleges megállapítási ítélet meghozatalára irányul, ami aztán az érdemi eljárást teljes mértékben megakadályozza.

her aunt assured her that she was, and elizabeth having thanked her for the kindness of her hints, they parted; a wonderful instance of advice being given on such a point, without being resented.
a nagynéni helyeslése után elizabeth megköszönte a jóindulatú figyelmeztetést, s a beszélgetés véget ért. ritkán fordul elő, hogy valaki ilyen kényes kérdésben kap tanácsot, s nem haragszik meg miatta.

these conclaves are resented by the delegates, particularly those of developing and least-developed countries, who do not have access to these smaller caucuses, thus creating an atmosphere of mistrust not conducive to paving the way for consensus.
a küldöttek, különösen a fejlődő és a legkevésbé fejlett országokból érkezők, akik nem fértek hozzá ezekhez a kis „klikkekhez”, megnehezteltek e tanácskozó csoportok miatt, így a bizalmatlanság légköre alakult ki, amely nem kedvez a konszenzuskeresésnek.

china has done an enormous amount for tibet in terms of providing infrastructure, like the new qinghai–lhasa railway, and higher levels of social provision than elsewhere in rural china. the problem is it is beginning to be resented elsewhere within china.
kína sokat tett tibetért azzal, hogy infrastruktúrát teremtett számára, mint például az új qinghai–lhasa vasútvonalat, és magasabb szintű szociális rendelkezéseket vezetett be, mint kína más vidéki részein. az a baj, hogy kína többi részén kezdenek zúgolódni emiatt.