您搜索了: screw it tight (英语 - 匈牙利语)

screw it firmly clockwise into the vial.
fogja meg a fecskendt az alapjánál.

we must learn from our mistakes, but we must keep it tight.
tanulnunk kell a hibáinkból, de szigorúan tartanunk kell magunkat hozzá.

keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.
tartsa a tűt egyenesen, és tekerje rá az injekciós tollra, amíg nem rögzül.

remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.
vegye le a papír borítást a következ új trl, majd helyezze fel a tt a patron tartóra.

hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
szorítsa a pumpás adagolót az üveg nyakához és addig csavarja az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az szorosan illeszkedik (3.ábra).

take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
fogja meg az injekciós tűt a rajta lévő védőkupakkal együtt és gondosan csavarja fel a fecskendő csúcsára.

more power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.
több hatáskört kell biztosítani a régióknak és a helyi szereplőknek, a központi kormányzatnak pedig enyhítenie kell szigorú ellenőrzését.

27 you are now ready to attach the injection needle. • take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
most készen áll az injekciós tű csatlakoztatására. • fogja meg az injekciós tűt a rajta lévő védőkupakkal együtt és gondosan csavarja fel a fecskendő csúcsára.

keeping the pen upright in the tray holder, firmly push the injection needle straight onto the pen rubber membrane (figure 2) and screw it securely in place, in a clockwise direction.
• tartsa a pegintron előretöltött injekciós tollat fÜggŐlegesen (adagológombbal lefelé), és tartsa a védőhüvelyt és a védősapkát a tűn mindaddig, amíg készen nem áll az injekció beadására.

take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab.maintaining the pegintron pre-filled pen upright in the holder, gently push the injection needle onto the pre-filled pen and screw it securely in place.
321 · a pegintron elretöltött injekciós tollat a csomagolásban lev tartóban függleges helyzetben tartva, ferttlenítse a pegintron elretöltött injekciós toll gumimembránját az egyik törlkendvel. · vegye el a tálcában található injekciós tt, és távolítsa el a papír zárófület. · a pegintron elretöltött injekciós tollat a tartóban függleges helyzetben tartva, óvatosan illessze az injekciós tt a pegintron elretöltött injekciós tollra, és elforgatva, szilárdan rögzítse azt.

against the backdrop of the global financial and economic crisis, it is ever more important for bulgaria to tackle its macroeconomic vulnerabilities (high inflation and a large current account deficit) by maintaining its tight fiscal policy and by speeding up structural reforms to strengthen its competitiveness.
a globális pénzügyi és gazdasági válság fényében minden eddiginél is fontosabb bulgária számára, hogy szigorú költségvetési politikájának fenntartásával és a versenyképesség megerősítésére irányuló strukturális reformok felgyorsításával kezelje a makrogazdasági gyengeségeket (magas infláció, magas folyó fizetési mérleg hiány).

while we cut bureaucracy with regard to european union regulations and focus on getting better results, we need to make sure that the member states are also heading in the same direction. more power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.
miközben csökkentjük az európai uniós szabályozásokkal kapcsolatos bürokráciát és a jobb eredmények elérésére összpontosítunk, meg kell győződnünk arról, hogy a tagállamok is ugyanebbe az irányba tartanak. több hatáskört kell biztosítani a régióknak és a helyi szereplőknek, a központi kormányzatnak pedig enyhítenie kell szigorú ellenőrzését.

as far as the emissions-trading system is concerned, it is, when all is said and done, the best-known and the time-tested system. we must learn from our mistakes, but we must keep it tight. we shall be doing no one any favours if we concede too much. it must be tight, and it must be fair. then i shall be right behind you.
ami a kibocsátáskereskedelmi rendszert illeti, mindent figyelembe véve ez a legismertebb és kipróbált rendszer. tanulnunk kell a hibáinkból, de szigorúan tartanunk kell magunkat hozzá. senkinek nem teszünk szívességet azzal, ha túl sok engedményt teszünk. a rendszernek szigorúnak és korrektnek kell lennie. ekkor teljes mértékben támogatni fogom Önt.