您搜索了: search range left the operation area of robot (英语 - 匈牙利语)

the operation must be located in a nuts iii area of the member state immediately adjacent to the region to which the assistance relates.
a tevékenység helyének valamely tagállam egyik nuts iii szintű területén kell lennie, a támogatható régió közvetlen szomszédságában.

the operation plan extends the geographical area of triton southwards to the borders of the maltese search and rescue zone to cover the area of the former italian mare nostrum operation.
a műveleti terv kiterjeszti a triton földrajzi hatályát dél felé, egészen a máltai kutató-mentő övezet határáig, így lefedi az egykori olasz mare nostrum műveleti területét.

the geographical area of the host member state where the operation is to take place;
a fogadó tagállam azon földrajzi területe, ahol a műveletre sor kerül;

international agreements in the area of maritime safety and/or public security should not be prejudiced by the operation of mcv services.
a tengerbiztonság és/vagy közbiztonság területén kötött nemzetközi megállapodásokat nem sértheti az mcv-szolgáltatások működtetése.

the amount of evicel that will be applied depends on the surface area of tissue to be treated during the operation.
a felhasználandó evicel mennyisége függ a műtét során kezelendő szövet felületétől.

the head of mission shall represent eucap sahel niger in the operations area and shall ensure appropriate visibility of eucap sahel niger.
a misszióvezető képviseli az eucap sahel nigert a műveleti területen, és biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.

in the operations area there remains insufficient attention to human factors and sms processes.
a műveleti szinten kevés figyelmet szentelnek az emberi tényezőknek és a biztonságirányítási folyamatoknak.

the head of mission shall represent the eupm in the operations area and shall ensure its appropriate visibility.
a misszióvezető képviseli az eupm-et a műveleti területen, és biztosítja annak megfelelő láthatóságát.

3.1.2.15 owing to multiple uses every day, the distribution of user bicycles in the area of the network will be uneven both in space and time during the operation of the bubi scheme.
3.1.2.15 a bubi rendszer működése során az ügyfélkerékpárok eloszlása a hálózat területén a napi többszöri használatból adódóan várhatóan térben és időben is egyenetlen lesz.

transportation/travel (excluding ‘per diem’ costs) within the operations area of hqs:
a hq műveleti területén belüli szállítások/utazások (a napidíj kivételével):

the operation of an aircraft either in flight, on the movement area of an aerodrome or at an operating site shall be in compliance with the general rules, the applicable local provisions and, in addition, when in flight, either with:
a légi járműveknek repülés közben, a repülőtér forgalmi területén vagy a műveleti területen végzett műveletek során be kell tartaniuk az általános szabályokat és a vonatkozó helyi rendelkezéseket, továbbá repülés közben alkalmazniuk kell:

the council also introduced additional requirements in the area of privacy and data protection regarding the non-use of personal data for any other purposes and the non-retention of data beyond what is strictly necessary for the operation of the ecall system.
a tanács a magánélet védelme és az adatvédelem területén további követelményeket is bevezetett annak érdekében, hogy a személyes adatok ne legyenek felhasználhatók más célokra, valamint hogy az adatok szigorúan csak az e-segélyhívó rendszer működéséhez szükséges ideig legyenek megőrizhetők.

'1a however, for vessels of less than 45 metres in length the number of such apparatus may be reduced to two, if the administration considers the requirement to carry three such apparatus unnecessary taking into account the operation area of the vessel and the number of persons employed on board;`.
"(1a) ugyanakkor a 45 méternél rövidebb hajókon az ilyen rádiókészülékek száma kettőre csökkenthető, ha az igazgatás a hajó működési területének és a hajón foglalkoztatott személyek számának figyelembevételével szükségtelennek tart három ilyen készüléket;"

customs export formalities were completed in the united kingdom but which have not yet left the customs territory of the community, the export declaration and the export licence shall be cancelled, the exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations shall be released.
az egyesült királyságban elvégezték a kiviteli vámkezelést, de amelyek még nem hagyták el a közösség vámterületét, visszavonják a kiviteli nyilatkozatot és a kiviteli engedélyt, az exportőr visszafizeti az előre kifizetett visszatérítést, és a műveletekhez kapcsolódó biztosítékokat felszabadítják.

2.3 the committee has also stressed that "european standardisation is vital for the operation and consolidation of the internal market, particularly through the 'new approach' directives in the areas of […]"2.
2.3 az egszb-nek alkalma nyílt kiemelni, hogy „az európai szabványosítás lényeges a belső piac működése és megerősödése szempontjából, ami különösen az »új megközelítésű« irányelveknek köszönhető az […]

in the area of pre-accession aid, centralised indirect management has proved a valuable tool in the past, in particular concerning the operations of the office for technical assistance and information exchange (taiex).
az előcsatlakozási támogatás területén, különösen a technikai segítségnyújtási információcsere-hivatal (a továbbiakban: taiex) tevékenységeit illetően a centralizált közvetett irányítás a múltban megfelelő eszköznek bizonyult.

(3) special measures shall specify the objectives pursued, the areas of activity, the expected results, the management procedures used and the total amount of financing planned. they shall contain a description of the operations to be financed, an indicat
(3) az egyedi intézkedések meghatározzák a megvalósítandó célkitűzéseket, az intervenciós területeket, a várt eredményeket, az irányítási módokat, valamint az előirányzott finanszírozás teljes összegét. tartalmazzák a finanszírozandó tevékenységek leírásá